— 518 —
въ одно — Еигівппе, а нѣкоторые называли меня т - г Ип гіеп.
Въ дйтературномъ отношеніи это мнѣ часто вредить, но Съ другой стороны доставляете и нѣкоторые выгоды. Такъ, напримѣръ, изъ моихъ благородных!» соотечественниковъ, пріѣзжающихе въ Париже, многіе весьма желали бы на меня позлословить, но такъ какъ они всегда произносить мою фамилію по-нѣмецки, то французамъ и въ голову не приходить, что злодѣй и отравитель полодцевъ невинности, котораго такъ ужасно бранятъ, не кто иной, какъ пріятель ихъ топйіеиг Епгіеппе, и тѣ благородный души тщетно старались распускать поводья у своего добродѣтельнаго рве-нія. Французы не знаютъ, что рѣчь идетъ обо мнѣ, и за-рейнская добродѣтель напрасно раскрывала всѣ шлюзы клеветы.
Но дурное произношеніе именъ, какъ я уже замѣтилъ, имѣетъ свой непріятвыя стороны. Встрѣчаются люди, весьма обидчивые въ этомъ отношеніи. Я для шутки спросилъ однаждй старика Керубини, правда ли, что императоре Наполеонъ всегда выговаривалъ его фамилію: Шерюбияй, а не Керубини, хотя съ итальянскимъ языкомъ былъ достаточно знакомь, чтобы зйать въ какихъ случаяхъ итальянское сЬ произносится, какъ дие или к. Вопросъ этотъ привѳлъ стараго маэстро въ высшей степени комическую ярость.
Я ничего подобнаго никогда не ощущаль.
НеіпгісЬ, Наггу, Непгі — всѣ эти имена благозвучны, когда вылетаютъ изъ прекрасныхъ устъ. Всего красивѣе, конечно, звучитъ зі^пог Епгісо. Такъ звали меня въ свѣтло-голубыя, съ вышивкою изъ большйхъ серебряныхъ звѣздъ, лѣтнія ночи той благородной и несчастной страны, которая есть родина красоты и произвела Рафаэля Санціо изъ Урбийо, Джоайимо Россини и принцессу Христину Бель-джойозо.
Такъ какъ мое физическое состояніе отнимаете у меня всякую надежду когда-нибудь снова жйть въ обществѣ, и оно действительно для меня уже болѣе не существуете, то я сбросйлъ съ себя й оковы того лйчнаго тщеславія, которыми надѣлене всякій^ принужденный толкаться между людьми, въ такъ-называемомъ свѣтѣ.
Я могу поэтому теперь безпристр&стно говорить о зло-счастіи, которое было связано съ моимъ именеме Наіту и отравило мнѣ лучшіе весенніе годы моей жизни.
Вотъ въ чемъ дѣло. Въ родномъ моемъ городѣ прожи-