Страница:Heine-Volume-4.pdf/521

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 520 —

отличается зебръ отъ ослицы Валаама, сына Боерова?» На это слѣдовалъ отвѣтъ: «Первый говорить ио-зебрейски, а вторая'говорила по-еврейски». Затѣмъ слѣдовалъ вопросъ: .«Какое различіе между осломъ Дрекмихеля и его тезкой?» и дерзкій отвѣтъ: «Мы этого различія не знаемъ». Когда я въ такихъ случаяхъ готовился ударить моего оскорбителя, то другіе пытались меня успокоить, а пріятель мой Дитрихъ, умѣвшій рисовать удивительно красивые образки л впослѣдствіи дѣйствительно сдѣлавшійся знаменитымъ живописцемъ, утѣшилъ меня однажды обѣщаніемъ подарить мнѣ картину. Онъ нарисовалъ для меня св. Михаила—но злодѣй позорно насмѣялся надо мною. Архангелу онъ при-далъ черты Дрекмихеля, конь его былъ совершенно по-хожъ на осла мусорщика, а копье прокалывало, вмѣсто дракона, издохшую кошку.

Даже бѣлокурый, кроткій, дѣвушкообразный Францъ, котораго я такъ любилъ, поступилъ разъ со мною предательски: онъ заключилъ меня въ свои объятія, нѣжно при-ложилъ свою щеку къ моей, долго лежалъ сентиментально на моей груди—и вдругъ со смѣхомъ закричалъ мнѣ въ ухо «НаагііЫ»—кинувшись затѣмъ бѣжать, повторяя это слово на всѣ лады, такъ что звукъ его долго еще перекатывался въ коридорахъ монастыря.

Еще грубѣе обращались со мною нѣкоторыя сосѣдскія дѣти, тѣ уличные мальчишки изъ низшаго класса, которыхъ мы звали въ Дюссельдорфѣ «галютами»—слово, которое охотники до этимологіи навѣрно произвели бы отъ спартанскихъ «илотовъ».

Такимъ галютомъ былъ маленькій Юппъ, т. е. Іосифъ, котораго я буду называть по фамиліи—Фладеромъ, чтобъ его отнюдь не смѣшивали съ Юппомъ Рершемъ, очень ми-лымъ мальчикомъ, и который, какъ я случайно узналъ, живетъ теперь почтовымъ чиновникомъ въ Боннѣ. Юппъ Фладеръ всегда носилъ при себѣ длинную рыбачью палку, которою ударялъ меня при каждой встрѣчѣ. Любилъ онъ также кидать въ меня «лошадиными яблоками», которыя поднималъ съ улицы совсѣмъ теплыми, какими они выходили изъ устроенной для нихъ природою печки. Но при этомъ онъ постоянно выкрикивалъ фатальное «НаагаЫ»— придавая ему самыя разнообразный модуляціи.

Злой мальчишка былъ внукъ старухи Фладеръ, принадлежавшей къ кліенткамъ моего отца. Насколько онъ былъ

злобенъ, настолько добродушна была бѣдная бабушка,