Страница:Heine-Volume-6.pdf/122

Пѣнье мертвыхъ соловьевъ
140 Раздается надо мною…

Соловьи поютъ и стонутъ,
Точно кровью истекаютъ…
И, охваченный испугомъ,
Я вскочилъ — вскочилъ такъ быстро,

145 Такъ порывисто я двинулъ
Всѣми членами больными,
Что мгновенно распоролись
Швы въ моей дурацкой курткѣ…

Но тревога эта скоро
150 У меня сменилась смѣхомъ:
Разсмѣялся я, услышавъ —
Или такъ мнѣ показалось —

Будто подлѣ попугаи
Уморительно, а вмѣстѣ
155 И весьма меланхолично,
Закричали: «Бимини!»

Муза, дочь боговъ безсмертныхъ,
Фея умная Парнаса!
О, приди ко мнѣ на помощь
160 Чародѣйствомъ стихотворства!

Докажи, что ты колдунья;
Преврати въ корабль волшебный
Пѣснь мою — и пусть доставитъ
Онъ меня на Бимини!

165 Только вымолвилъ я это —
Ужъ исполнилось желанье:
Снаряженъ корабль волшебный,
Снаряженъ и спущенъ въ воду.

Кто со мною на Бимини?
170 Эй, messieurs, mesdames, садитесь,
При попутномъ вѣтрѣ, скоро
Будемъ мы на Бимини!

Господа! вы не больны ли
Ревматизмомъ? Вы, синьоры,
175 Не открыли ли морщинокъ
У себя на лбу прекрасномъ?