Страница:Heine-Volume-6.pdf/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


Волны еще страстнѣе льнули къ бѣлой груди утеса, а мѣсяцъ бросалъ на воду свои длннные лучи — точно золотой мостъ въ обѣтованную землю.


30.

Когда два сердца разобьются,
На небѣ звѣздочки смѣются,
Смѣются въ выси голубой
И говорятъ между собой:

«Отъ всей души другъ друга любятъ
Бѣдняжки-люди, но и губятъ
Себя любовью; имъ она
На гибель только и дана.

«Изъ насъ никто не ощущаетъ
10 Любви, которая терзаетъ
Людскія души и умы 
И оттого безсмертны мы».


31.

Во всяческихъ образахъ я
Всегда близъ тебя, дорогая моя;
Но вѣчно я мучусь — и вѣчно
Ты это терзаешь меня безконечно.

Когда на травѣ цвѣтника
Безпечною ножкою ты мотылька
Раздавишь — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?

Когда ты срываешь цвѣтокъ
10 И съ хохотомъ дѣтскимъ ощипешь листокъ
За листочкомъ — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?

Когда, при срываньѣ такомъ,
Вонзается роза колючимъ шипомъ
15 Въ твой палецъ — не слышишь ты, что ли,
Какъ въ это мгновенье я плачу отъ боли?

И въ собственномъ горлѣ твоемъ
Не слышишь ты развѣ и ночью, и днемъ,
Болѣзненныхъ звуковъ?.. Ахъ, это
20 Въ душѣ твоей стоны и слезы поэта!..