Страница:Heine-Volume-6.pdf/259

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 259 —

И жирснъ, и богатъ, и уважаемъ... Нѣтъ, я усталь, синьоръ, усталь. Прощайте!

(Уходить). Донъ Энрикееъ (послѣ долгаго размышленьях По дастъ ли донъ Гонзальво инѣ взаймы?

(Уходитъ).

(Скалистое мѣстшшіожеше; Алштаор>, усталый и окровавленный, нося безчувственную Зюлейму, избирается на высокую скалу).

Алманзоръ.

О, помоги, Аллахъ! я такъ устать!.. Я добылъ лань свою, когда рука Охотника ей смертью угрожала.

(Садится наверху скалы и держить Зюлейму на колѣняяі).

Теперь я бѣдный Мэдшнунъ; на скалѣ

Сижу я. какъ и онъ, играя съ ланью:

Вѣдь ш» лань его Лейла обратилась

И ласково взглянула на меня.

Теперь закрыты глазки—лань заснула...

Тс! тише, чижикъ, не свисти такъ громкоі

Жукъ, тише, тише! Милый вѣтерокъ,

Не шелести такъ громко межъ вѣтвей!

Я колыбельную спою ей пѣсню... Тише!

(Онъ качаешь Зюлейму на колѣпяхъ и поетъ). Солнышко одѣяось, Въ розовый нарядъ, Пріумолкли іггички; Спать онѣ хотеть... Лань моя! усни! Спитъ лань моя; но что-то очень долго. Плѣнительные свѣтленькіе глазки Закрыты крѣпко, крѣпко у нея. И будутъ вѣкъ закрыты?.. Умерла!

(Заливается слезами). Ахъ, умерла она! моя младая, Хорошенькая, бѣленькая лань!

Погасли глазки-звѣздочки навѣкъі