Страница:Heine-Volume-6.pdf/269

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 2С9 —

Радушно принялъ сыпа я. У насъ Онъ пролейлъ въ замкѣ дѣлыхъ двѣ педѣлн. Марію встрѣтилъ, ей глядѣлъ въ глаза— И заглядѣлся; сталъ вздыхать, томиться, И горевать—пока ему Марія Сказала нанрямикъ, что онъ ей тошенъ. Любовь свою убраіъ онъ и ушелъ. Прошло еще два года—и къ Маріи Посватался Филиппъ, графъ Макдональдъ; Посватался успѣшно. Чреп» полгода Предъ алтаремъ, въ нарядѣ подвѣнсчномъ, Стояла ужъ красавица-невѣста— Но жениха тамъ не было... Всздѣ Искали мы его, по всѣмъ иокоямъ Въ саду п во дворѣ... Увы! нашли мы Близъ Камия Чериаго лишь труиъ его.

Дѵгласъ.

Кто былъ убійца?

Макъ-Грегоръ.

Долго и напрасно Искали мы; но дочь моя призналась, Что вѣдомъ ей убійца, и сказала, Что въ самый день свершенія убійства Вильямъ Ратклиффъ пробрался ночью къ пей. Со смѣхомъ ей онъ хвастался рукою, Ещё покрытой кровью жениха, И перстень обручальный Макдоиальда Ей съ вѣжливымъ иоклономъ протянулъ.

Дугласъ.

Проклятье! Вотъ пасмѣшка! Что лее вы?

Макъ-Грегоръ.

Похорони лъ я тІ»ло Макдопальда Въ его иомѣстыі, въ скленѣ родовомъ, И крестъ возвелъ на память объ усошне^ъ На мѣсгі'», гдѣ убШство свершепо. Ратклиффа я разысігивалъ напрасно; ІІо въ Лондонѣ его кой-кто встрѣчалъ, Гдѣ послѣ смерти матери своей Онъ промотахь въ гульбѣ свое паслѣдстао.

II жилъ іютомъ, какъ говорят, игрой,