Страница:Heine-Volume-6.pdf/271

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 271 —

Марію мрачной злобою своей! Мое вольцо ужъ онъ не сниметъ съ пальца; Гдѣ палецъ мой, тамъ и рука моя! Я не люблю Марію—это правда, Какъ и она—меня. Межъ нами бракъ Лишь по раасудву долженъ совершиться; Но дѣвушка мнѣ кроткая мила, И путь ея отъ териій я очищу*

(Лесли входить, закутанный въ плащъ, и осиатривааеь). Лзсли,

Вы графъ Дуглаоъ?

Дугласъ. Да, я... Что вамъ угодно?

Лесли.

Имѣш честь записку вамъ вручить...

(Протягиваетъ ему письмо).

Дугласъ (прочитавъ письмо). Да, даі Приду, скажите. Черный Камень!

(Оба уходтт).

Воровской притопъ. На задпемъ планѣ лежать спявдів люди. На стѣнѣ виситъ икона. Тикаютъ стѣиные часы. Смеркается. Вильямъ Ратклиффъ сидитъ, нахмурившись, въ углу; въ другомъ углу сидитъ Томъ, хозяшп», и деряштъ сынишку Вилл* меяду шхѣяянл.

Томъ (тихо). Нѵ, что же, Вилли, знаешь Отче Нашъ?

Вилли (смѣяеъ и громко).

Во снѣ скажу.

Томъ.

Не говори такъ громко; Не то людей уставшихъ перебудишь.

Вилли.

Ну, что-жъ, валять?

Томъ.

Да, только те спѣши.