Страница:Heine-Volume-6.pdf/279

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 279 -

Ратклиффъ.

Изъ замка я уѣхалъ и свой путь

Направилъ въ Л он донъ; тамъ, въ столичномъ шумѣ,

Тоску любви я думалъ заглушить.

Я былъ Одинъ и самъ себѣ хозяинъ,

Родителей уяп» въ дѣтствѣ иотерявъ.

Не удалось добиться мнѣ забвенья,

Клико, портвейнъ его не принесли.

Чтб ни стаканъ, то сердцу тяжелѣе,

И ни одна блондинка иль брюнетка

Моей тоски разсѣять не могла

Улыбками иль ласками своими.

Покоя я не зналъ и за игрой:

Маріи взоръ былъ на сукнѣ зеленомъ,

Ея рука пароли гнула мнѣ,

Мнѣ чудились въ чертахъ червонной дамы

Моей Маріи дивиыя черты.

Не карта, нѣгь! Марія предо мною,

Она со мной, ея дыханье слышу;

Она манить... Марія, да?—ѵа Ьапдие!

И деньги къ чорту, лишь любовь осталась.

Лесли (смѣется). Ха-ха! Тогда конька ты осѣдлалъ, Вскочилъ въ сѣдло, какъ рыцарю прилично, И началъ жить, чѣмъ Богъ пошлетъ, какъ предки Любовь твоя теперь прошла, конечно. Такая жизнь любого охладить, Когда и въ дождь, и въ вѣтеръ бродишь ночью, Да проходя подъ висѣлицей, видишь Своихъ друзей любезныхъ, и ихъ ноги, Какъ маятникъ, иривѣтствуютъ тебя.

Ратклиффъ.

Въ огонь я подлилъ масла... Страсть къ Маріи Тогда еще бсзумнѣй загорѣлась. Мнѣ часто въ Англіи бывало душно; Незримою желѣзною рукой Влекло меня въ ПІотландію, къ Маріи. Лишь здѣсь, вблизи ея, я сіглю спокойно. Дышу вольнѣй, и ужъ не такъ мнѣ жутко, Мнѣ хорошо, а почему—я тайну Скажу тебѣ. Я клялся Божьимъ словомъ,

И силами небесъ, и нреисподней,