Страница:Heine-Volume-6.pdf/28

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

И кому иcкать есть время,
Тотъ находитъ все, что́ надо.

Но тѣламъ, тѣламъ несчастнымъ,
Крайне пагубна разлука;
15 Крыльевъ нѣтъ, ногъ только пара
И при этомъ смерти му́ка.

Обсуди все это, Китти,
И зимуй одна въ Парижѣ;
А весной мы вмѣстѣ въ Лондонъ…
20 Хорошенько обсуди же.


II.

Китти, Китти умираетъ!
Ужъ глаза ея мутятся…
Но еще предъ смертью долженъ
Я, несчастный, съ ней разстаться.

Китти, Китти умираетъ!
Что могила неизбѣжна —
Ей не тайна; но о ближнихъ
Все она печется нѣжно.

Надѣвать всегда зимою, —
10 Тѣ чулки мнѣ приказала,
Что́ она изъ теплой шерсти
Для меня сама связала.


III.
уходящее лѣто.

Желтѣетъ древесная зелень,
Дрожа, опадаютъ листы…
Ахъ, все увядаетъ, все меркнетъ —
Вся нѣга, весь блескъ красоты!

И солнце вершины лѣсныя
Тоскливымъ лучомъ обдаетъ.
Знать, въ немъ уходящее лѣто
Лобзанье прощальное шлетъ.

А я, я хотѣлъ бы заплакать,
10 Такъ грудь истомилась тоской…
Напомнила эта картина
Мнѣ наше прощанье съ тобой.