Страница:Heine-Volume-6.pdf/281

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 281 -

Лесли.

Я только вѣдь до Кампя. Быть-можетъ, стража тамъ.

Ратклиффъ. Давно ужъ страхъ Прогналъ ее: тамъ ночью не новадно.

Лесли.

Прощайте, выі

Ратклиффъ.

Прощайте! БсЬ.

Богъ на помощь! (Ратклиффъ и Лесли уходятъ). Робинъ.

Сой сіатп! Онъ пьянъ или съ ума сошелъ!

Дикъ.

Ужъ онъ всегда таковъ, его я знаю ВІѵдь съ Лондона; бывало, часто тамъ Встрѣчалъ его въ тавернѣ. Тамъ часами, Нахмурившись, сидитъ въ углу бывало, Сиднтъ, модчнтъ, да смотритъ на огонь... Порой бывалъ онъ веселъ и смѣялся— Да черезчуръ ужъ рѣзко... Иль шутилъ— Да дикія все шутки... Онъ же веселъ, Смі.шно ему—да вдругъ какъ искривить Лицо его ужасная усмѣшка, И вырвется изъ груди стопъ больной, И бі.шено опъ вскочить: «Джопъ, коня!» И мчится прочь—и мѣснцы проходятъ, Его все пі/п»... Тогда, мпѣ говорили, Въ Шотландію онъ скачетъ день и ночь.

Робинъ.

Такъ онъ больной!

Дикъ.

А мпѣ какоо дѣло?

Прощайте!

(Уходить).

Билль. Ну, нора и на работу.

(Молясь псредъ обризомъ).