— 302 —
видитъ, какъ грубо, тупо и нелѣпо могутъ быть понимаемы эти идеи ограниченными современниками. Въ этихъ еду-паяхъ онъ смѣстся какъ бы надъ мѳдвѣжьею шкурой, въ которую они временно наряжены. Есть зеркала до такой степени криво отшлифованный, что даже Аполлонъ отражается въ нихъ карикатурой и вызываетъ въ зрителѣ смѣхъ. Но мы смѣемся только надъ карикатурой, а не надъ богОмъ.
Еще одно слово. Нужно ли мнѣ особонно ставить на видъ, что пародія одного стихотворенія Фрейлиграта, по временамъ шутливо звучащая въ «Атта Тролдѣ» и какъ бы образующая его комическую подкладку, отнюдь не имѣетъ і$лью пориданіе самого поэта? Его я цѣнй высоко, особенно въ настоящую пору и причисляю его къ значитѳль-нѣйшимъ иоэтамъ, какіе появлялись въ Германіи со времени іюдьской революцін. Первое собраніе его стихотворенШ пришлось мнѣ прочесть очень поздно, именно въ то время, когда вознйкъ «Атта Тролль». Быть-можѳтъ, именно тогдашнее настроеніе мое было причиной, что особенно «Мав-ританскій Князь» такъ увеселительно подѣйствовалъ па меня. Впрочемъ, это стихотвореніе славится, какъ самое удачное. Для читателей, которые съ нимъ совсѣмъ незнакомы—а такіе, вѣроятно, найдутся въ Китаѣ и Ягіоніи, даже на Нигѳрѣ и въ Сенегаліи-^замѣчу, что мавританскій князь, въ началѣ стихотворенія выходящШ изъ Своей бѣдой палатки, какъ затмившійся мѣсяцъ, имѣетъ возлюбленную, тоже черную, на лицо которой съ головы опускаются бѣдыя страусовый йѳрья. Побуждаемый своею воинственностью, онъ покидаетъ подругу и идетъ на битву съ неграми, въ которой гремитъ барабанъ, увѣшанный чёловѣческими черепами—ахъ тутъ онъ находить свое черное Ватерлоо, и победители продаютъ его бѣлымъ. Эти вдекутъ благороднаго африканца въ Европу, и тутъ мы находимъ ого, нѣсколько времени спустя, на службѣ въ бродячей труппѣ коннаго цирка, которая поручила ему на своихъ прѳдставленіяхъ бой на турецкомъ барабанѣ. И стоить онъ мрачный и серьезный, у входа въ циркъ, и барабанить, но въ э^о время вспоминаетъ о своемъ прежнемъ ведичіи, всиоминаетъ, что нѣкогда онъ былъ самодержавный король на далекомъ, далекомъ Нигерѣ, и охотился на льва, на тигра... «Онъ плачетъ, глаза покрывастъ туманъ, й лопнулъ подъ сильной рукой барабанъ».
Генрих* Гейм*
Писано въ Парижѣ, въ декабрѣ 1846 г.