Страница:Heine-Volume-6.pdf/331

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 331 —

Чѣмъ-то страшнымъ мнѣ казалась Тѣнь его съ ііеромъ на пшшѣ, Вслѣдъ за нцмъ скользя по снѣгу Черной длинною фигурой.

ГЛАВА ХУІІ.

Есть долина въ Пиренеяхъ, Имя ей—«ущелье духовъ». 5 Съ двухъ сторонъ ея утесы; Вверхъ бѣгутъ стѣной отвѣсной.

Тамъ, надъ страшною стремниной, Какъ сторожевая башня, Виснетъ хижина У раки; Я туда пришелъ съ Ласкаро.

Языкомъ мудреныхъ знаковъ Сталъ онъ съ матерью своею , Совѣщаться—какъ бы вызвать И убить намъ Атта Тролля,

Потому что отыскали Мы слѣды его. 'Избѣгнуть Насъ не можетъ онъ. Дни жизни Сочтены твои, о, Атта!

Но дѣйствительно-ль старуха— Выдающаяся вѣдьма, Каковой ее считаетъ Населенье въ Пиренеяхъ—

Утверждать я не рѣшаюсь. Но, насколько знаю—внѣшность Подозрительная очень: Вѣки красныя гноятся,

Взглядъ недобрый, ядовитый; Говорятъ, что лишь посмотритъ На корову—какъ у бѣдной Молоко тотчасъ исчезнетъ;

Увѣряютъ, что убила, Лишь сухой рукой погладивъ,. Множество свиней жирнѣйшихъ И быковъ великолѣпныхъ.

О подобныхъ преступленьяхъ

Доносили мировому;