Страница:Heine-Volume-6.pdf/385

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 385 —

И не былъ бы Раумеръ нѣмецкая дрянь, Онъ сдѣлался-бъ—римскій Дрянацій, Безъ риѳмъ сочинялъ бы стихи Фрейлигратъ Какъ нѣкогда Флаккусъ Горацій.

Груйьянъ-понрошайка, нашъ батюшка Янь Звался бы теперь Грубіанусъ; Ме Негсиіе! Масманъ бесѣды бы велъ Латынью—Маркъ Туллій Масманусъ.

Поборники правды, дрались бы теперь Съ гіенами, тиграми, львами Въ аренахъ; сражаться бы нмъ не пришлось Въ ничтожныхъ журнальчикахъ съ псами;

На мѣсто трехъ дюжинъ владыкъ одною Нерона имѣли-бъ народы; Себѣ мы бы рѣзали жилы на зло Презрѣннымъ убійцамъ свободы.

Нашъ Шеллингъ вторымъ бы Сенекою былъ И кончилъ бы тѣмъ же конфликтомъ; Корнеліусъ могъ бы услышать отъ насъ, Что «сасаіит поп евЪ рісіит».

Но слава Творцу! Германъ римлянъ разбилъ, И изгнаны имъ иноземцы: Варъ палъ со своими полками, и мы Остались попрежнему нѣмцы.

Мы нѣмцы, какъ прежде; опять говоріімъ Мы всѣ по-нѣмецки; куда бы Ни двинулись, Евеі—названье осла, Не азіпиз; швабы все—швабы. .

И Раумеръ, какъ прежде, нѣмецкая д])яиь> Украшенъ онъ орденскимъ знакомъ; Все риѳмами пишетъ стихи Фрейлнграгь, Не сталь онъ Гораціемъ Флаккомъ.

И Масманъ латынью рѣчей не ведетъ, Бирхъ-Пфейферъ творить только драмы, Не иьетъ терпентину дрянного она, Какъ римскія свѣтскія дамы.

О, Германъ, тебѣ мы обязаны всѣмъ! Народъ благодарнымъ остался И въ Детмольдѣ иамятникъ ставить тебѣ— Я самъ на него подписался.

Сотипенія Гепрігха Гейпе. Т. VI.