Страница:Heine-Volume-6.pdf/424

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 424 —

Къ стр. 172. Стихотворепіс «Воевода Вислоухій» (въ подлииникѣ «Копід Ъап^оЬг I») написано** какъ думаютъ, на Наполеона III.

Къ стр. 174. Бсшрдъ Гаймона сыновей. Чѳтыро сына Гаймона — герои очень популярнаго сродне-вѣкового романа, Баярдъ—ихъ лошадь.

Къ стр. 179. Работаешь роиг (е гоі йе Ргиззе... — французская поговорка, означающая работу даромъ.

Къ стр. 180. Трубадуръ ІІандектъ де Саеинъи. Савииъи знаме-піітый профессоръ римскаго права. О Пандектахъ см. выше, прим. къ стр. 154.—0 Масманіі неоднократно въ предыдущихъ томахъ.

Къ стр. 184. йванъ Безземельный—эрцгерцогь Іогаииъ Австрійскій, горманскій намЬстникь съ 1848—1849.—Обращаться съ трубой ты дома давно научилась. Жспа Іоганна была дочь пачальннка почтовой станціи.

Къ стр. 186. Кревинкель—въ одной комедіп Коцебу названіе мѣ-стечка, жители котораго отличаются крайнею провпнціальною огра-инченностыо, страстью къ сплетнямъ и т. п. Очевидно, здѣсь подъ Кревиикелемъ понимается какой-нибудь действительный городъ Гер-ыаніи; по всей вероятности, Гамбургъ или Фраикфуртъ.

Къ стр. 187. О стпхотв. «Аудіенція» (см. выше, примѣч. къ стр. 171).

Къ стр. 188. Гаммопія— богиня-покровительница Гамбурга.

Къ стр. 193. Гуэиъ—другъ Мейербера.

Къ стр. 194. Брандусъ—музыкальный издатель .—«И предіиествеп-нхікъ-ііздатсльМорицъ ПІлезннгсръ.

Къ стр. 195. Тутъ самъ Боіъ и вся натура, — намекъ на оперу «Богь п натура», написанную Мейерберомъ въ юности.—У меня же партитура, т. е. «А я купплъ партитуру Пророка».—Маезіго Гіаз-сото—юмористическая передѣлка имени Мейербера—Джьякомо.

Къ стр. 196. Подъ Кобесомь I выведсиъ Веиедей (см. т. I, стр. 582).— Рёмеръ—ратуша во Франкфурт!).

Къ стр. 199. Фуикены—въ прежнее время названіе муниципальной гвардіи въ.КольнГ». Въ карнавальиыхъ ироцессіяхъ этого городаифун-кены играютъ роль до сихъ поръ.

Къ стр. 200. Дрикссъ и Марнцебиль—см. У т., прпмѣч. къ стр. 274.

Къ стр. 201. «Мпхель послЬ марта»— послѣ пзвѣстныхъ событій въ мартѣ 1848 г.

Къ стр. 202. Аридтъ — патріотическій поэтъ времени войнъ за освобождеиіе.—Янь-батюшка — неоднократно выше. — Буршеншафте-ры — члены «буршеншафтовъ», союзовъ, учрсліденныхъ съ цѣлыо возстаиовить религіозно-патріотпчсскій духъ старой Гсрмапіп.

Къ стр. 205. «Алманзоръ», написанный Гейне въ его студснческіо годы, находился въ самой тѣсиой связи съ его личностью, его виу-тренинмъ міромъ. «Въ эту пьесу,—говорить онъ,—я вложиль мое собственное л, вмѣстіі съ моими парадоксами, моею мудростью, моею любовыо, моею ненавистью и моимъ всѣмъ бозумісмъ». Независимо отъ отраженія зді.сь его любовиыхъ страданій въ ту нору (см. біогра-фію въ I т. иастоящаго изданія), сюжет ь этой трагедіп, но объясне-нію самого автора, «религіозио-иолсмическій п касается современ-ныхъ интересовъ»; въ этомъ отношоніи она находится въ близкой связи съ тогдашннмъ участіемъ Гейне въ сврсйскомъ движеиіи; мавры ХУ століітія, выступаюіціс въ трагедін, иа самомъ дѣлѣ—евреи XIX вѣка (объ этомъ см. также въ біографіи, стр. 42—43). Неудовлетворительность «Алманзора» въ художсствеппомъ отиошенін сознавалъ

-самъ авторъ, когда ішсалъ Штейнману въ 1821 г. «Къ моему ужасу