Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 040.jpg

VIII.

На сѣверномъ голом утесѣ
Стоитъ одинокая ель.
Ей дремлется. Сонную снѣжнымъ
Покровомъ одѣла метель.

5 И ели мерещится пальма,
Что въ дальней восточной землѣ
Одна молчаливо горюетъ
На зноемъ сожженной скалѣ.

---