Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 086.jpg

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

Террасой къ морю садъ кончался:
Там о пяты крутой скалы
55 Хлестали буйные валы —
И валъ за валомъ сокрушался.

Скорбя, что воля хороша,
Стоялъ я часто тамъ. Синѣла
Морская даль. Во мнѣ душа
60 Рвалась и билась, и кипѣла…

Кипѣла, билась и рвалась
Она, какъ этотъ валъ мятежной,
Что мчится гордъ къ скалѣ прибрежной —
И вспять отходитъ, раздробясь.

65 О! сколько я судовъ крылатыхъ
Вдали сквозь слезы различалъ!
Меня изъ стѣнъ своихъ проклятыхъ
Проклятый за̀мокъ не пускалъ.