Материал из Викитеки — свободной библиотеки
10 Я началъ такъ: «Всю мощь моей души13 Ты говорилъ, что Сильвіевъ родитель,16 Но если жребій такъ ему судилъ,19 Почтётъ его достойнымъ разумъ здравый:22 Державы той, гдѣ подлинно — сказать —25 Въ сёмъ странствіи — ты имъ его прославилъ —28 …………………………………………………………31 Но мнѣ ль идти? кто далъ мнѣ позволенье?34 И такъ, коль дерзкій подвигъ сотворю,
10—12 . Въ колебаніяхъ разума проходитъ цѣлый день; наступаетъ ночь и съ нею новыя сомнѣнія: рѣшимость, возбуждённая разумомъ, исчезла, а вѣра колеблется. Данте спрашиваетъ себя: способенъ ли онъ свершить отважный подвигъ?
13 . Эней , сынъ Венеры и Анхиза , отецъ Сильвія отъ Лавиніи , руководимый Сивиллою кумскою, низходилъ въ тартаръ (Энеиды VI ) для того, чтобы узнать отъ тѣни отца своего, Анхиза , какимъ образомъ онъ возможетъ одержать побѣду надъ Турномъ , царёмъ Рутуловъ .
22 . Подлинно сказать — намёкъ на то, что духъ гибеллинскій побуждалъ его скрыть истину, или сказать противное. Ломбарди .
