Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/242

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

 


139 Я разлучилъ столь близкихъ въ страшномъ дѣлѣ:
За то мой мозгъ, о ужасъ! отдѣленъ
Отъ своего начала въ этомъ тѣлѣ!

142 Свершенъ на мнѣ возмездія законъ.»




139. Бертрамъ, возбудивъ сына противъ отца, возбудилъ члены противъ главы семейства: за то у него голова отдѣлена отъ тѣла. Онъ несетъ ее въ рукѣ какъ фонарь: она служитъ ему свѣтильникомъ въ аду такъ точно, какъ бы должна была служить на землѣ, чтобы показать ему всѣ страшныя слѣдствія его преступленія. Штрекфуссъ.

142. Законъ возмездія (lex talionis), т. е. «душу за душу, око за око, зубъ за зубъ.» Кн. Исход. XXI, 23.