Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/275

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

 


118 Съ нимъ и другихъ тебѣ я назову:
Вотъ Беккерія близъ тебя, сложившій
Въ Флоренціи подъ топоромъ главу.

121 Тамъ, думаю, дель Сальданьеръ, застывшій
Съ злымъ Ганнелономъ; далѣ — Трибальделъ,
Въ Фаэнцу ночью двери отворившій.» —




гибеллинское войско подъ предводительствомъ Обидзо Эсте (Ада XII, 111 и прим.), который тоже способствовалъ этому переходу черезъ р. Ольо, столь гибельному для Монфреда. Современники сильно подозрѣвали Дуэру, взявшаго будто бы деньги съ Французовъ; за то Кремонцы искоренили всю его фамилію (Chron. Fra Pip. Murator. Rer. It. scr. Vol. IX, p. 709). Филалетесъ.

117. Въ подлин.: Là dove i peccatori stanno freschi — каламбуръ непереводимый.

119. Тезауро, изъ дома Беккерія изъ Павіи, аббатъ Валломброзы, легатъ папы Александра IV въ Флоренціи послѣ перваго изгнанія Гибеллиновъ изъ этого города, былъ обвиненъ въ тайныхъ сношеніяхъ съ послѣдними; ему отрубили голову (1258). Виллани, вполнѣ его оправдывая, приписываетъ пораженіе Флорентинцевъ при Монт' Аперти суду Божіему за это преступленіе своихъ соотечественниковъ (Villan. VI, 66) Филалетесъ.

121. Джанни дель Сольданіеръ, гибеллинъ, желая возвыситься (per montare in stato), сдѣлался предводителемъ цеховъ, возставшихъ противъ Гвидо Новелло и гибеллинскихъ фамилій (Ада X, 31—93 и пр.). Виллани, (Lib. VII, 14).

122. Карлъ Великій, по возвращеніи своемъ изъ Кампостеллы, отправилъ Гана или Ганнелона Майнцскаго къ Марсицію и Белингерду, предводителямъ Сарацинъ, съ требованіемъ или уплаты подати, или принятія Св. Крещенія. Подкупленный ими Ганнелонъ, привезя отъ нихъ богатую дань, убѣдилъ Карла удалиться съ войскомъ за Пиренеи, оставивъ только незначительный аррьергардъ подъ предводительствомъ Орланда, который и былъ разбить при Ронсевалѣ (Ада XXXI, 16—18 и пр.). Тюрпинъ (Vita Caroli Magni, Cap. XXI).

123. Когда партія Ламбертадзи (такъ назывались болонскіе Гибеллины), изгнанная изъ Болоньи, бѣжала къ своимъ родичамъ, Акаризи, въ Фаэнцу (см. историческій очеркъ событій въ Романьи въ концѣ книги): тогда Трибальделло Самбрази, поссорившись съ своими единомышленниками (одинъ изъ Ламбертадзи убилъ его свинью!) изъ мщенія отправилъ противной партіи — Джеремеямъ (Гвельфамъ) болонскимъ восковой слѣпокъ ключа отъ воротъ Фаэнцы (Porta Emilia); Джеремеи сдѣлали по этому слѣпку ключъ и ночью, отперши ворота, вошли въ городъ (Annal. Cesenates. Murat. Rer. It. scr. Vol. XIV, 1105). Трибальделло палъ при взяти Форли Іоанномъ Аппіа (Ада XXVII, 43—45 и пр.). Филалетесъ. — Отсюда беретъ свое начало болонская народная игра, il giuoco del porco (Manzi, «Spettacoli» p. 35—41.). Каннегиссеръ.