350
кровищамъ : потому и .казнь ихъ состоитъ въ насильственномъ скло-ненін къ земному и притомъ въ восходящей прогрессти. Скупые, наклонившись теломъ своимъ надъ землею, съ велвкими усиліями катятъ передь грудью огромныя тяжести — символъ богатства, къ нріобрътенію котораго такъ сильно стремились въ жизни: это легчайшая казнь. Жесточе казнь ростовщиковъ, которые сндятъ скорчившись на земл-в съ повешенными на шее мешками золота. Наконецъ святокупцы совершенно погружены въ земное, будучи уткнуты головою, жилищемъ духа, въ твердый камень въ знаиенованіе того, что изъ всехъ трехъ родовъ грешниковъ они самые закоснелые. Ростовщики сжигаются отдельными клочьями огня, падающаго въ известные промежутки ; святокупцевъ же снедаетъ пламень никогда неугасающій.
4) Прорицатели, хотсвшіе проникнуть въ будущее не верою, какъ свАгые и пророки, а средствами преступными, теперь вечно ходятъ въ кругъ медленными стопами, плачутъ и хранятъ глубокое молчаніе, потому что на земле хотели открыть более, чѣмъ сколько дозволено. Вйдеть впередъ они не могутъ, потому что все ихъ туловище, пачиная отъ груди, повернуто назадъ. 1)
5) Продажные чиновники граждански, взяточники или евгып-скіе святокупцы, (barratieri), какъ люди, занимавшіеся продажпымъ ремесломъ своимъ весьма скрытно, погружены за то и въ ровъ необыкновенно темный. Воспоминаніе о нечистыхъ делахъ земныхъ теперь мучить взяточниковъ въ образе кипящей липкий смолы ; каждый разъ, когда дерзнуть изъ нее выплыть, они достаются на тер-заніе демонамъ, коихъ безсовестные, коварные, кривые поступки служатъ олицетвореніемъ беззаконнаго лихоимства и происходящей отсюда гибельной безурядицы въ государстве. Эти лихоимцы или продавцы правосудія въ смоле напомииаютъ во мпогихъ отноше ніяхъ казнь тирановъ въ кипящей кровяной реке; только первые, какъ обманщики, наказаны еще строже. Тираны пронзаются стрелами Кеитавровъ, если осмелятся выйдти слишкомъ много изъ кровавой среды своей; эти же подвергаются за подобную смелость ужаснейшимъ истязаніямъ отъ самыхъ низкихъ, самыхъ безсовест-ныхъ демоновъ, веселящихся съ дьявольскою нясмешкою надъ ихъ страданіемъ. г)
Ада XX, 1—24. •) Ibid. XXI и ХХП.
