354
жать чертамъ другаго лица для составлена подложнаго дух* aro завещаніл. Эти. дветвни блуждаютъ здесь въ самомъ нижиемъ рве подделыциковъ какъ бы для того, чтобь напомнить, что большая -часть обмановъ совершается на земле вследствие или сластолюбія га любостяжавія, на чтб укаэываетъ я Фальшивый монета» Мастере Адамъ съ женою Пенте*рія. z)
Наконецъ, въ самохъ нижнемъ третьемъ отделеніи ада, погружены гнуснейшіе изъ обыанщиковъ, тѣ именно, кои обманули до-веріе другихъ, изменники. Место, где они гнездятся -, черный ко-лодязь адской бездны, окружаютъ на подобіе венца по-поясе погруженные въ колодязь великаны, коихъ верхняя половина тела воздымается въ темномъ воздухе жилища обыквовенныхъ обман і-ковъ. Ихъ громадность Обозначаетъ чудовищность наказуемаго здесь пресгупленія, и вся ихе природа и прежняя исторія — страшную мощь измены, отъ которой не защищаетъ никакая сила. При виде ихъ, Данте благодарить природу зато, что она более не создаете уже существе, въ которыхъ злая воля и разумъ соединены съ необоримою силою. *)
Обиталшцемъ для измены служить область Коцита. Эта последняя часть адскаго потока медленно вытекяетъ изъ-подъ круп обманщиковъ и, замерзая на две ада, образуешь оіромное ледяное болото, въ которомъ замерзли грешники. Туть уже вегь ни малей-шаго дейсэтгія божественнаго света и теплоты; воздухе здесь су-мраченъ и мертвъ; здесь самое тесное место во вселенной, где заключены те, которые въ узкости своего темнаго сердца и холодвомъ эгоисме остались навсегда недоступными ни для какого лучшего чувства, Овв разделены: 1) наизмеинвшихъ своимъ родстеенникамъ, сндящихъ въ Каине, такъ названной по Каину; 2) на изменивши» отечеству, заключенныхъ въ Антенорѣ ; 3) на изменившихъ друзьямъ своимъ, въ Птоломее и 4) на измеинвшихъ благодетелямъ, заключении к въ Джіудекке. Согласно съ этнмъ деленіемъ, а также по важности ихъ греха, все они погружены более иди менее глубоко въ ледъ: первые погружены только по грудь; у изменниковъ отечеству осталась свободною одна только голова; последи» же совершенно затерты льдомъ, сквозь который желкаюгь какъ пузырьки въ
4) Ада XXIX и XXX. ') Ibid. XXXI, 31 и І7.
