Страница:Istorichesky Vestnik Vol.XV 1884.pdf/572

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Лермонтовъ И Цензура

667

Такому навя8ыванію обязаны многія изъ цензорскихъ «помѣтъ». , Въ той же пьесѣ, во 2-й сденѣ (338 стр.) подверглись остракизму слова Арбенина: «и также можетъ быть, что эта же краса къ вамъ завтра вечеромъ придетъ на полчаса». Цензоръ обнаруживаешь здѣсь пылкость своей фантазіи и, очевидно, стыдится собственнаго плода этой пылкости. Дальше Арбенинъ прощается съ своимъ любовнымъ миромъ, называя его раемъ «небеснымъ» (359 стр.). Никитенко вмѣсто этого эпитета надписываешь надъ зачеркнутымъ словомъ: «прекрасный». Явное опасеніе попасть на замѣчаніе духовной цензуры заставляешь Никитенку очищать произведете свѣт-

Лермонтовъ на смертномъ одрѣ

С» рвсупва сдѣланнаго ва другоі день его евертв художвввомъ Шведе ■ првломенваго въ ват&вогу

Лервовтовсваго мувея.

скаго писателя отъ словъ, имѣющихъ какое либо отношеніе къ духовенству. Казаринъ, напримѣръ, разсказываетъ про встрѣчу одной барыни съ однимъ князькомъ: «не помню я, на балѣ, у обѣдни» (стр. 376) и цензоръ ставить свое ѵеіо надъ словами: «у обѣдни», которыя считались запретными и въ 1861 году *).

Подобными же соображеніями, вѣроятно, вызвано недопущеніѳ въ тогдашней печати въ фразѣ Арбенина «я самъ свершу свой страшный судъ» (стр. 407) словъ «свой страшный». Вмѣсто нихъ

') Покрайнѳй иѣрѣ, въ «Доподненіяхъ въ сочиненіямъ Лермонтова изд. 1863 г.», о которыхъ будетъ говорено ниже, слова эти также зачеркнуты

цен-эоромъ Б. Н, Бекетовымъ.