Страница:Istorichesky Vestnik Vol.XV 1884.pdf/78

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Императоръ Николай н Пушкинъ

75

Іе ваів Ьіеп чпе сеііе оррозіііоп сіе роёіе репі ргеіег & гіге, таш ргёзепі ]'аі іоіцоигз сопвіаттепі геідзб іоиіев Іев ргорозШопз <1ез ІіЬгаігез; ^ёіаіз Ьеигеих йе роиѵоіг іаігѳ еп вііепсе сѳ васгШсе к 1а ѵоіопіб (1ѳ за Ма^евіе. Ъѳз сігсапзіапсез асіиеііеа те ргезвепі еі Іе ѵіепв заррііег ва тазѳ8ѣ6 сіѳ те <Шіег Іѳз таіпз еі (1е те рег-теііге (Гітргітег та ігавесііе сотте ^е 1'епіешіз.

Пушкинъ получилъ желаемое разрѣшеніе. Въ письмѣ своемъ, 28-го апрѣля 1830 года, Венкендорфъ увѣдомлялъ Пушкина, что государь раврѣшаетъ напечатать трагедію подъ собственною отвѣт-ственностью автора: Роиг се дпі гедапіе ѵоіге 1га#есііе <1е Сойои-поЙГ, 8. М. ГЕтрегепг уоиз регтеі <1е 1а іаіге ітргітег 8оиз ѵо†ге ргорге гезропзаЫІііб 1).

О послѣдовавшемъ разрѣшеніи Бенкендорфъ увѣдомилъ министра народнаго просвѣщенія князя Ливена. Бенкендорфъ писалъ князю Ливену, 22-го октября 1830 года. «По высочайшему пове-лѣнію государя императора, объявилъ я извѣстному писателю Александру Сергѣевичу Пушкину дозволеніѳ его императорскаго величества на напечатаніе исторической драмы его сочиненій: «Борись Годуновъ», подъ собственною его отвѣтственностію.

«Освѣдомясь нынѣ, что г. Пушкинъ намѣренъ отдать сіе сочи-неніе, для напечатанія, въ типографію департамента народнаго про-свѣщенія, я счелъ долгомъ довести до свѣдѣній вашей свѣтлости объявленную мною г. Пушкину высочайшую волю, съ тѣмъ, что ее благоугодно ли будетъ вамъ, милостивый государь, къ должному исполненію оной, приказать помянутой типографіи, отпеча-тавъ потребное число экземпляровъ означенной драмы, непреко-еловно выдать, кому г. Пушкинъ поручить оные принять».

24-го декабря 1830 года, князь Ливень увѣдомилъ Бенкендорфа, что «типографія департамента народнаго просвѣщенія, отпечатавъ драму г. Пушкина, выпустила экземпляры, по его порученію г. Плетневу».

Печатный экземпляръ «Бориса Годунова» быль представленъ государю. О впечатлѣніи, произведенномъ на государя драмою Пушкина, появившеюся въ печати, Бенкендорфъ увѣдомилъ автора пись-момъ 9-го января 1831 года. Бенкендорфъ не рѣшился отправить письмо, не представивши его предварительно государю. Въ письмѣ Бенкендорфа Пушкину было сказано: «Его величество государь императоръ, прочитавъ сочиненіе ваше «Борись Годуновъ», изволилъ отозваться, что чтеніе сего ивящнаго піитическаго творенія доставило ему великое удовольствіе». Государь исправилъ это мѣсто елѣдующимъ образомъ: «Его величество государь императоръ по-

  • > Что касается вашей трагедіи о Годуновѣ, его величество государь

императоръ разрѣшаетъ вамъ напечатать ее подъ вашею собственною

отвѣтствен-хоехью.