Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/307

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Отъ 1691 года дошло до насъ интересное дѣло о пересылкѣ по почтѣ посылки „съ наложеніемъ платежа“. Почтмейстеру Виніусу было поручено правительствомъ купить заграницею нѣкоторые медикаменты. Виніусъ написалъ заказъ въ Гамбургъ, Андрею фонъ-Зому. Этотъ послѣдній исполнилъ порученіе и послалъ ящикъ съ лекарствами и письмомъ на латинскомъ языкѣ слѣдующаго содержанія: „лѣта 1691 г. мая въ 22 день въ Амбурхѣ взять на господинѣ Андреѣ Виніюсѣ за лекарства, которыя по ево прошенію у городового аптекаря куплены, а въ ящикѣ подъ ево Андрѣевымъ клеймомъ запечатаны, и въ Любокъ посланы, и тамо Яковъ Ѳохтъ принявъ, послалъ съ карабелщикомъ Гопнеромъ въ Ригу къ почтодержавцу къ Штейну въ употребленіе ево Андрѣево, и за тѣ лекарства издержано даже до посылки въ Любокъ: аптекарю по щету заплачено за тѣ лекарства 149 марковъ 15 шелеговъ, да за ящикъ, и вывозныхъ пошлинъ; и въ Любкѣ издержано провозу, и за грамотки о томъ писанные, всего 10 марковъ 5 шелеговъ. Всего 160 марковъ 4 шелега, по 3 марка или по 48 шелеговъ въ ефимокъ, итого 53 ефимка 24 шелега, а ефимки считать по 56 копеекъ, и въ платежъ прислалъ онъ, Андрей, 30 ефимковъ; донять 23 ефимка 20 шелеговъ и тѣ досталные денги заплатить на Москвѣ Кондратью Канегитеру; подъ тѣмъ подписано: Андрей Ѳансомъ (руку?) приложилъ“. Приписано: „Да изъ Любка провозу и пошлинъ въ Ригѣ 3 рубли 14 алтынъ, и всего за тѣ лекарства въ Амбурхѣ издержано, и провозу, и пошлинъ въ Ригѣ, заплачено 33 рубли 10 алтынъ“.

Вѣроятно, получено было въ Москвѣ нѣчто вродѣ „повѣстки“ на эту посылку изъ Риги, потому что 24 іюля Посольскій приказъ послалъ грамоту во Псковъ окольничему и воеводѣ М. В. Собакину съ предписаніемъ: послать въ Ригу къ почтмейстеру Штейну и сыну его Якову „кого пригожъ“, чтобы получить ящикъ и „за печатью довезть до Пскова съ береженіемъ“, а изо

Тот же текст в современной орфографии

От 1691 года дошло до нас интересное дело о пересылке по почте посылки „с наложением платежа“. Почтмейстеру Виниусу было поручено правительством купить заграницею некоторые медикаменты. Виниус написал заказ в Гамбург, Андрею фон-Зому. Этот последний исполнил поручение и послал ящик с лекарствами и письмом на латинском языке следующего содержания: „лета 1691 г. мая в 22 день в Амбурхе взять на господине Андрее Виниюсе за лекарства, которые по ево прошению у городового аптекаря куплены, а в ящике под ево Андреевым клеймом запечатаны, и в Любок посланы, и тамо Яков Фохт приняв, послал с карабелщиком Гопнером в Ригу к почтодержавцу к Штейну в употребление ево Андреево, и за те лекарства издержано даже до посылки в Любок: аптекарю по щету заплачено за те лекарства 149 марков 15 шелегов, да за ящик, и вывозных пошлин; и в Любке издержано провозу, и за грамотки о том писанные, всего 10 марков 5 шелегов. Всего 160 марков 4 шелега, по 3 марка или по 48 шелегов в ефимок, итого 53 ефимка 24 шелега, а ефимки считать по 56 копеек, и в платеж прислал он, Андрей, 30 ефимков; донять 23 ефимка 20 шелегов и те досталные денги заплатить на Москве Кондратью Канегитеру; под тем подписано: Андрей Фансом (руку?) приложил“. Приписано: „Да из Любка провозу и пошлин в Риге 3 рубли 14 алтын, и всего за те лекарства в Амбурхе издержано, и провозу, и пошлин в Риге, заплачено 33 рубли 10 алтын“.

Вероятно, получено было в Москве нечто вроде „повестки“ на эту посылку из Риги, потому что 24 июля Посольский приказ послал грамоту во Псков окольничему и воеводе М. В. Собакину с предписанием: послать в Ригу к почтмейстеру Штейну и сыну его Якову „кого пригож“, чтобы получить ящик и „за печатью довезть до Пскова с бережением“, а изо