Эта страница выверена
| „Laus Deo. A. 1698 adij den 5 Januarij Vorsand. Sub № 1. | ||||
| S | W | A | ||
| Isaak Hauthman | — | — | 5½ | — |
| Condratt Kanigietor | — | — | — | 2 |
| Hendrich Boetenandt | — | — | 1 | — |
| Jacob Pendik | — | — | 1 | — |
| Johan Vorckölen | — | — | — | 3½ |
| Daniel Kanegietor | — | — | — | 2 |
| Mathias Poppe | — | — | — | 3¼ |
| Daniel Shorbatour | — | — | 1 | 2 |
| Hantz Shmiet | — | — | 13 | — |
| Octtavius Mevrell | — | — | — | 1 |
| Daniel Harthmann | — | — | — | 3 |
| Paull Westhoff | — | — | 2 | — |
| Jan Amor (?) | — | — | — | 2½ |
| Vouter Ewoutz | — | — | 2½ | 3½ |
| Jan Timmermann | — | — | — | 2½ |
| Ивана Панкратьева | — | — | 1 | — |
| Андрея Ременникова | — | — | 1 | — |
| funff Denijs Hautew. erho | (?) | |||
| Christian Albrecht | — | — | — | 3 |
| Denijs Hautewall | — | — | — | 2 |
| Jan Twifel | — | — | — | 2¾ |
| Pieter van Lups | — | — | — | 1 |
| — | 31 | 33(?) | ||
Изъ Дворца 2 грамоты на Вагу. Изъ Розряду въ Ярославль одна.
| Anno 1698 den 13 Januarij Empf. Sub. № 1. | S. | W. | A. | ||
| Daniel Harthman | — | — | — | 2¼ | |
| Philip Wolff | — | — | — | 1¼ | |
| Nicolaus Romswinkell | — | 11 в. | — | — | 39½ |
| Isaak Hauthmann | — | — | — | 1½ | |
| Jan Vorkijler | — | — | — | 1½ | |
| Ludwig Shmormar | — | — | — | 1 | |
| Jan Timmermann | — | — | — | 1¾ | |
| Thomas Vadembrecht | — | — | — | 3 | |
| Ивана Панкратьева | — | — | 5 | — | |
| — | 5 | 51¾ |
Тот же текст в современной орфографии
| „Laus Deo. A. 1698 adij den 5 Januarij Vorsand. Sub № 1. | ||||
| S | W | A | ||
| Isaak Hauthman | — | — | 5½ | — |
| Condratt Kanigietor | — | — | — | 2 |
| Hendrich Boetenandt | — | — | 1 | — |
| Jacob Pendik | — | — | 1 | — |
| Johan Vorckölen | — | — | — | 3½ |
| Daniel Kanegietor | — | — | — | 2 |
| Mathias Poppe | — | — | — | 3¼ |
| Daniel Shorbatour | — | — | 1 | 2 |
| Hantz Shmiet | — | — | 13 | — |
| Octtavius Mevrell | — | — | — | 1 |
| Daniel Harthmann | — | — | — | 3 |
| Paull Westhoff | — | — | 2 | — |
| Jan Amor (?) | — | — | — | 2½ |
| Vouter Ewoutz | — | — | 2½ | 3½ |
| Jan Timmermann | — | — | — | 2½ |
| Ивана Панкратьева | — | — | 1 | — |
| Андрея Ременникова | — | — | 1 | — |
| funff Denijs Hautew. erho | (?) | |||
| Christian Albrecht | — | — | — | 3 |
| Denijs Hautewall | — | — | — | 2 |
| Jan Twifel | — | — | — | 2¾ |
| Pieter van Lups | — | — | — | 1 |
| — | 31 | 33(?) | ||
Из Дворца 2 грамоты на Вагу. Из Разряда в Ярославль одна.
| Anno 1698 den 13 Januarij Empf. Sub. № 1. | S. | W. | A. | ||
| Daniel Harthman | — | — | — | 2¼ | |
| Philip Wolff | — | — | — | 1¼ | |
| Nicolaus Romswinkell | — | 11 в. | — | — | 39½ |
| Isaak Hauthmann | — | — | — | 1½ | |
| Jan Vorkijler | — | — | — | 1½ | |
| Ludwig Shmormar | — | — | — | 1 | |
| Jan Timmermann | — | — | — | 1¾ | |
| Thomas Vadembrecht | — | — | — | 3 | |
| Ивана Панкратьева | — | — | 5 | — | |
| — | 5 | 51¾ |
