Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/485

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

дента[1]; за то иностранцы почти всѣ имѣютъ каждый свою страницу, гдѣ ведется счетъ отправленной или полученной каждымъ корреспонденціи. Во многихъ мѣстахъ счета эти перечеркнуты и сдѣлана отмѣтка объ уплатѣ, одинъ разъ въ оригинальномъ видѣ: „за часы зачолъ”, т. е. корреспондентъ расплатился, очевидно, товаромъ, давши почтмейстеру часы. Въ другомъ мѣстѣ отмѣчено: „деньги вручены Андрею Аидреевичу”. Благодаря этимъ личнымъ счетамъ, къ которымъ, вдобавокъ, есть реестръ, является возможность составить списокъ торговыхъ иноземцевъ-корреспондентовъ, что по очереднымъ записямъ, вслѣдствіе неразборчивости нѣмецкихъ записей, было бы весьма трудно.

Списокъ иноземцевъ, участвовавшихъ въ корреспонденціи по Архангелогородской почтѣ въ 1698—1700 г.г.

1. Abraham Gorgijn
  Abraham Kintsius
  Adolf Pott
  Coendraedt Cannengieser (Кондратій Канигитеръ)
5. Christoffel Brandt (Брандтъ)
  Kosmus de Busch (Кузьма Бушъ)
  Carell Godfellow (Карлусъ Гутфель)
  Daniel Gaertman
  Daniel Kanegietor
10. Daniel Schaerbateur (Шхарбатуръ)
  Daniel Carell
  Denijs Hautewall
  Evert Ysbrandt (Елизазарій Избрантъ)
  Egidius Zabbrt
15. Reynholt van San
  Francisco Guasconie
  Frans Timmermann
  Jean Timmermann
  Gillis Barents Cloeck (Елисей Клюкъ)
20. Hendrich Boetenandt
  1. Въ записныхъ книгахъ Рижской и Виленской почты такіе счета русскихъ людей изрѣдка попадаются; но среди нихъ купеческихъ фамилій нѣтъ — только 2—3 болѣе или менѣе знатныхъ личности, вродѣ Матвѣева, Головина и пр.
Тот же текст в современной орфографии

дента[1]; зато иностранцы почти все имеют каждый свою страницу, где ведется счет отправленной или полученной каждым корреспонденции. Во многих местах счета эти перечеркнуты и сделана отметка об уплате, один раз в оригинальном виде: „за часы зачол”, т. е. корреспондент расплатился, очевидно, товаром, давши почтмейстеру часы. В другом месте отмечено: „деньги вручены Андрею Аидреевичу”. Благодаря этим личным счетам, к которым, вдобавок, есть реестр, является возможность составить список торговых иноземцев-корреспондентов, что по очередным записям, вследствие неразборчивости немецких записей, было бы весьма трудно.

Список иноземцев, участвовавших в корреспонденции по Архангелогородской почте в 1698—1700 г.г.

1. Abraham Gorgijn
  Abraham Kintsius
  Adolf Pott
  Coendraedt Cannengieser (Кондратий Канигитер)
5. Christoffel Brandt (Брандт)
  Kosmus de Busch (Кузьма Буш)
  Carell Godfellow (Карлус Гутфель)
  Daniel Gaertman
  Daniel Kanegietor
10. Daniel Schaerbateur (Шхарбатур)
  Daniel Carell
  Denijs Hautewall
  Evert Ysbrandt (Елизазарий Избрант)
  Egidius Zabbrt
15. Reynholt van San
  Francisco Guasconie
  Frans Timmermann
  Jean Timmermann
  Gillis Barents Cloeck (Елисей Клюк)
20. Hendrich Boetenandt
  1. В записных книгах Рижской и Виленской почты такие счета русских людей изредка попадаются; но среди них купеческих фамилий нет — только 2—3 более или менее знатных личности, вроде Матвеева, Головина и пр.