с князем Иполитом, своей новой,[1] растянутой походкой выбежавшим тоже в переднюю.
Он близко стоял подле беременной хорошенькой княгини, бормотал не шопотом, но и не так громко, как говорят обыкновенно, близко к ее лицу нагибая свое лицо.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шубами и слушали с непроницаемыми лицами их непонятной для них французской говор. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и смеясь слушала.
— Я очень рад, что не поехал к посланнику, — говорил князь Иполит, — что? скука...
— Прекрасный вечер. Неправда ли?
— Говорят, что бал будет очень хорош, — отвечала княгиня, предоставляя лакею обувать ноги теплыми сапогами. — Все красивые женщины общества будут там.
— Не все, потому что вас там не будет, — достало соображения сказать у князя Иполита и эта репарти так понравилась ему, что лицо его всё просияло от радости и он схватил салоп ее у лакея, толкнул даже его, и стал надевать княгине от неловкости или умышленно, никто бы не мог разобрать этого, долго не отпуская рук, когда салоп уже был надет, как будто обнимая ее.
Она, грациозно улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа.[2]
— Ты готова, Lise? — спросил он, не глядя на нее.
Князь Иполит торопливо надел соболью шубу, которая у него тоже не по людски, а по новому, на два вершка была длиннее пяток, и путаясь в ней, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
— Princesse, au revoir,[3] — кричал он, путаясь языком так же, как ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты, муж ее оправлял саблю. Иполит,[4] под предлогом подсаживанья, мешал всем.
— Так приедешь ко мне ужинать, Pierre? — сказал князь Андрей[5] молодому человеку, вместе вышедшему на крыльцо.
— Позвольте, — обратился он по русски к Иполиту и резко металически произнося это слово.
— Приеду, — сказал голос Pierr'a.
Дверца захлопнулась.
— И прекрасно, приезжайте. Я спать не хочу, — сказал голос княгини. — Приезжайте же, m-r Pierre.
— Ainsi vous permettez, madame,[6] — пробурлил князь Иполит.
- ↑ Зачеркнуто: безобразно
- ↑ Зач.: Князь Андрей отвернулся от нее и при
- ↑ [Княгиня, до свиданья,]
- ↑ Зач.: подсаживал спотыкаясь
- ↑ Зач.: отталкивая почти Иполита
- ↑ [Так вы разрешаете, сударыня,]
