Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 13.pdf/278

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


Подошли княгиня Анна Михайловна, старшая княжна и князь Василий. Граф сморщился, махая с отвращеньем на князя Василия. Анна Михайловна[1] подошла одна и сказала: assez, mon oncle. Ça vous dérange trop.[2] Анна Михайловна взяла за руку Pierr’a, отводя его от постели, как будто отец с сыном что то делали и что теперь, по ее соображениям и соображениям докторов, этого дела было уже сделано достаточно.[3] Граф хотел сказать что то и указал на бюро головой, но[4] старшая княжна нежно погрозила ему.

— Вам нельзя говорить, mon oncle.[5] Все будет сделано, а вы отдохните.

— Le testament,[6] — проговорил граф.

— Всё, всё, — отвечала княжна. Pierre вышел из спальни.

Pierre вышел в другую комнату и сел на стул, но все бывшие в комнате, так[7] не отводя глаз почтительно смотрели на него, что он вскочил и побежал на крыльцо и на двор. Он слышал, что кто то выбежал за ним и тут смотрели на него.

Он вошел опять в комнату, прошел приемную, сквозь устремленные на него взгляды, и отворил дверь в комнату отца. Было полутемно. Без очков он не мог рассмотреть, в каком положении был его отец; у двери подле бюро стояли князь Василий, Анна Михайловна и старшая княжна. Опять ему показалось лицо князя Василия гадко и зло. Он держал в руках бумагу и скороговоркой шопотом говорил:

— Пока есть время, я вам говорю, надо переписать. Оно незаконно.[8]

— Мы не должны,[9] — говорила Анна Михайловна, решительно и отчаянно хватаясь за бумагу и вырывая ее.

— Я бы желала знать, какое вы право имеете вмешиваться в семейные дела? — громко взвизгнула старшая княжна.

— Dieu! Il s'en va,[10] — с испугом закричала младшая княжна, сидевшая вдали у кресла больного, подбегая к спорящим[11] и выбегая из комнаты.[12]

— Батюшка, отец Николай, — закричала Анна Михайловна, не выпуская из рук бумаги.[13] Монах ⟨уже⟩ входил в комнату.

— Вот завещание,[14] — сказала она, подавая бумагу и с ним. вместе подходя к креслу.

  1. Зачеркнуто: с старшей княжной
  2. [довольно, дядя. Это вас слишком расстраивает.]
  3. Зач.: Отец и сын повиновались.
  4. Зач.: Анна Михайловна
  5. [дядя.]
  6. [Завещание,]
  7. Зач.: страстно
  8. Зач.: — Князь, завещание положено им в бюро и
  9. Зач.: его трогать
  10. [Боже мой! Он кончается,]
  11. Зач.: Князь Василий и старшая княжна выбежали из комнаты.
  12. Зач.: Анна Михайловна увидела П[ьера]. — Зовите
  13. Зач.: но едва Pierre отворил дверь, как
  14. Зач.: покойного
275