— [1]Вот и снег пошел, — сказал шедший подле Пьера пленный.[2]
Пьер тогда заметил только, что земля покрывалась белыми крапинами. Он взглянул, как колеблющийся, белый,[3] кисейный полог мота[ется? ] со всех сторон. Вдруг сзади послышался выстрел. «Не может быть! » — подумал Пьер.
Он оглянулся: на том месте, где сидел Каратаев, был дым, что-то белое возвышалось на дороге,[4] и солдат немец бежал оттуда стороной дороги с дымящимся ружьем.
Снег всё шел сильнее и сильнее. Раны на ногах ныли и болели так сильно в снегу, что Пьер не мог думать. Вдруг страшный звук послышался от того места из-под горы. «Кто это? » Это выла шавка над трупом Платона.
«Ну, еще, еще, сыпься еще, покрывай всю землю, нойте еще, еще», приговарил Пьер снегу и своим ногам.
В снегу и метели депо и пленные, и обоз маршала остановились[5] у разоренной деревни. Всё сбилось в кучу у костров. Пьер подошел к костру, который развели[6] французские офицеры депо; никто не отогнал его. Он лег спиной к костру и[7] заснул.[8]
(Куда они идут и зачем — никто не знал, еще менее сам великий) гений Наполеона, так как никто ему не приказывал. Но все-таки он и его окружающие по привычке соблюдали раз заведенный порядок; писались приказы, письма, рапорты, ordre du jour, называли еще друг друга: «Sire, mon cousin, Prince d’Ékmuhl и roi de Naples», но[9] приказы и рапорты были только на бумаге, в сущности же каждый думал только о том, как бы поскорее уйти и спастись.[10]
Первые дни движение этого мнимого войска от[11] Смоленска до Красного, замечательного своей[12] простотой, не подходящей
- ↑ Зачеркнуто: Солдата-то
- ↑ Зач.: Пьер поднял голову, хлопья снега
- ↑ Зач.: саван
- ↑ Зач.: шавка выла там
- ↑ Зач.: на ночлег среди поля
- ↑ Зач.: пленные и, угревшись,
- ↑ Автограф обрывается; последнее слово: заснул по копии.
- ↑ На полях: Фигнер.
- ↑ Зач.: все чувствовали, что они бедные, гадкие люди, нажившие себе горя, упреков совести и безвыходное несчастие.
- ↑ Далее до конца варианта — автограф на двух с половиной страницах. На полях: ⟨М. Д. Бертье.⟩
- ↑ Зач.: Москвы
- ↑ Зач.: бессмыслицей
