Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 24.pdf/1005

ОПИСАНИЕ РУКОПИСЕЙ

Рукописей «Abrégé de l’Evangile» сохранилось две.

1. Рукопись, озаглавленная: «Abrégé de l’Evangile. L’Evangile est la révélation du vrai bien par Jésus Christ (fils de Dieu)» («Краткое изложение Евангелия. Евангелие есть возвещение истинного блага Иисусом Христом (сыном Бога)»). Содержит 28 лл. F⁰, исписанных с обеих сторон и нумерованных цифрами 1—14 по развернутым листам писчей бумаги. Написана рукою Л. Д. Урусова, которому и принадлежит перевод. Вступление и главы I—IV усердно исправлены Толстым; на большинстве страниц этих глав вписанный его рукою текст преобладает над текстом Урусова. В главах V—IX исправлений Толстого очень немного.

2. Тетрадь в клеенчатой обложке. 26 лл. 8°. Лл. 1—10 и 12, исписанные с обеих сторон, — автограф, содержащий перевод Толстого; лл. 11, 13—17, 20—26 не заполнены; лл. 18—19 заняты изложением мыслей Л. Д. Урусова, написанным его рукой. Тетрадь в начале хранит следы нескольких вырезанных листов. Заглавия нет. Текст Толстого написан очень мелким и трудно разбираемым почерком.

СОДЕРЖАНИЕ

(из 24-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого)

СОЕДИНЕНИЕ И ПЕРЕВОД ЧЕТЫРЕХ ЕВАНГЕЛИЙ
Предисловие к первому изданию	7
Предисловие к изданию «Свободного слова»	7
Вступление	9
Введение
Значение заглавия	20
Цель книги	23
Разумение жизни	25
Возвещение о благе Иисуса Христа — сына Бога. Введение	44
Глава первая. Воплощение разумения
Рождение и детство Иисуса Христа	46
Общий смысл проповеди Иоанна	59
Искушение в пустыне	60
Прибытие на брак в Кану	84
Проповедь Иисуса	84
Первые ученики Христовы	86
Проповедь Иисуса в Назарете	90
Рождение, детство и начало проповеди Иисуса. Общее изложение главы первой	94
Глава вторая
Общее примечание к 2-й книге	99
Отрицание субботы	103
Изгнание из храма и отрицание внешнего богопочитания	116
Беседа с самарянкой	126
Общий смысл беседы Иисуса с самарянкой	130
Об очищении духом и истинном богоугождении	131
Молва о Христе	140
Новое богоутождение в духе делом. Отрицание иудейского Бога. Общее изложение главы второй	142
Глава третья. Разъяснение Иисусом значения
Иоанна	149
О пришествии царствия Божия	157
Беседа с Никодимом	158
Что сказано в беседе с Никодимом	170
Притчи о сеятеле, закваске и другие, объясняющие царство Божие	174
Царство Бога. Общее изложение главы третьей	191

1007