|
Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут. |
полевые, как они цветут. Не работают, но прядут. |
|
Мф. VI, 29. Но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них. |
А Соломон во всей своей славе не одевался лучше, чем один из цветов нолевых. |
|
Мф. VI, 30. (Лк. XII, 28.) Если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! |
Если траву полевую, ту, что нынче жива, а завтра ране сожгут, Бог так одевает, как же ему вас не одеть? Плохо вы верите. |
|
Мф. VI, 31. (Лк. XII, 29.) Итак, не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? |
Так вот вы и не заботьтесь, не раздумывайте, что будешь есть, что будешь пить, чем оденешься. |
|
Мф. VI, 32. (Лк. XII, 30.) Потому что всего этого ищут язычники; и потому что отец ваш небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. |
В этом нуждаются14 все народы,15 и знает отец ваш на небе, что все это нужно вам. |
|
Мф. VI, 34. Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы. |
Так вот и не заботьтесь о том, что будет завтра. Завтра будет своя забота. Довольно заботы и на один день.16 |
|
Мф. VI, 33. (Лк. XII, 31.) Ищите же прежде царства Божия и правды его, и это всё приложится вам. |
Добивайтесь17 первее всего того, чтобы быть в воле Бога и доверяться воле Божией; просите главного, а остальное само придет.18 |
|
Мф. VII, 7. (Лк. XI, 9.) Просите и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам. |
Просите,19 и дастся вам, добивайтесь, и найдете; стучите, и вам отворят. |
|
Мф. VII, 8. (Лк. XI, 10.) Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. |
Потому всякий, кто желает, тот получает, и кто добивается, тот найдет, и кто стучится, тому отворят |
