тебя смерти. Удивлялся я всегда твоему спокойствию, но не ожидал, что спокойствие не оставит тебя и в эти страшные дни.
Сократ улыбнулся и сказал:
— Мало же ты знал своего учителя. А скажи, зачем пришел так рано сегодня? Не для того же только, чтобы посмотреть на меня спящего?
— Нет. У меня есть до тебя большая просьба, не моя только, а многих тебе преданных людей, — несмело начал Критон.
— Говори скорей! — с горячностью сказал Сократ.
— Мы решили спасти тебя от смерти, Сократ. Есть средство: тебя можно тайком ночью увести из тюрьмы.
Лицо Сократа омрачилось, он грустно и строго посмотрел на Критона.
— Выслушай меня, учитель, — сказал Критон. — Ты ведь осужден несправедливо. Вспомни, сколько ты еще можешь добра сделать людям. Пожалей своих малолетних детей, пожалей нас, — согласись бежать из тюрьмы. Мы уж всё это устроили. Сторожей можно подкупить, тебя переодетым провезти в соседнюю землю. Там у меня есть знакомые люди, они с радостью примут тебя к себе. Мы перевезем туда и твоих детей. Они будут вырастать при тебе, а не сиротами. Денег у нас достаточно. Я отдам тебе всё, что имею. Ты знаешь — я богат, а кроме меня и другие твои ученики приготовили денег, чтобы спасти тебя, потому что ты нам дороже всего. Умоляю тебя, соглашайся бежать. Раздумывать некогда: только сегодня ночью и можно это сделать. Ведь это последняя твоя ночь перед казнью.
Критон говорил горячо, со слезами, но по лицу Сократа он видел, что учитель не поддавался на его слова.[1] Когда Критон кончил говорить, Сократ сказал:
— Благодарю тебя, Критон.[2] Я знаю, что на всё это ты решился из доброго чувства ко мне. Знаю, что все меня вы любите и благодарны мне. Но не одно чувство должно быть нам советником. Для спасения своего я должен буду употребить обман, нарушить свое слово. На суде я сказал, что подчиняюсь приговору, что готов пострадать за свое учение, и никакие мучения не должны заставить меня отказаться от этого. Положим, вы выведете меня из тюрьмы живым; живым — но уж не тем человеком, каким я вошел в нее, а выведете обманщика.[3] Этого ли вы хотите?
Чувствовал Критон, что Сократ прав, но не мог еще отказаться от мысли спасти его.
— Кто тебя знает, тот не поверит тому, что ты обманщик; ты обманешь только тех дурных людей,[4] которые несправедливо осудили тебя, — сказал Критон. — Другие же только будут радоваться твоему спасению.
— Нет, Критон, — твердо отвечал Сократ. — Я обману[5] не
- ↑ Строгое лицо Сократа не предвещало успеха.
- ↑ Зачеркнуто: сказал он,
- ↑ труса, изменника
- ↑ трус, а изменишь ты только тем дурным людям
- ↑ изменю