Стр. 57, строка 10.
Вместо: батюшка — в изд. «Посредн.»: ради Христа
Стр. 57, строки 9—10.
Слова: и пал на колени... кончая: сказал — в изд. «Посредн.» после: засопел он носом
Стр. 57, строка 22.
Вместо: батюшка? — в изд. «Посредн.»: будем
Стр. 57, строка 33.
Вместо: не сказал. — в изд. «Посредн.»: не сказывает
Стр. 58, строка 1.
Вместо: норовит не другому за то выместить — в изд. «Посредн.»: норовит не выместить за то другому
Варианты изд. «Сочинений гр. Л. Н. Толстого», ч. двенадцатая. М. 1886, стр. 107.
Стр. 59, строки 27—28.
Вместо: одежи, одежу — в изд. 1886 г.: одежды, одежду
Стр. 60, строка 35.
Вместо: уставился — в изд. 1886 г.: уставил. В поздн. изданиях: уставил глаза
Стр. 36—37.
После: и он улыбнулся — зачеркнутые в рукописи слова: и опустил глаза на Алеба — по ошибке были включены в изд. 1886 г. и позднейшие.
Варианты издания «Посредника» 1886 г. и «Сочинений гр. Л. Н. Толстого», ч. двенадцатая. М. 1886, стр. 65—90. В изд. 1886 г. указания на стихи Евангелия от Иоанна помещены перед началом каждого стиха; в изд. «Посредн.» — в конце всей цитаты. Сохраняем порядок изд. 1886 г. Украинские фразы вместо русских, помещенные в изд. 1886 г. и изд. «Посредник» и отсутствующие в рукописях, очевидно введенные в корректуре, сохраняются.
Стр. 83, строка 35.
Вместо: 100 рублей — в изд. «Посредн.»: 190 рублей
Стр. 86, строка 40.
Слова: на кровати — в изд. «Посредн.»: на полатях — в изд. 1886 г.: на полу
Стр. 87, строка 40.
Вместо: на кровати в изд. «Посредн.» и изд. 1886 г. — на полатях
Стр. 88, строка 8.
Вместо: а 4-х малых — в изд. «Посредн.» и изд. 1886 г.: а малых
Стр. 90, строка 31.
Вместо: отворил — в изд. 1886 г.: отворить
Стр. 91, строка 27.
Вместо: Петрова дни, — в изд. «Посредн.» и изд. 1886 г.: Петрова дня,
Стр. 92, строка 2.
Слов: или в Иерусалиме — в изд. «Посредн.» нет.
Стр. 92, строка 22.
После: никто не видал. — в изд. «Посредн.»: Научал странник Ефима, как без денег на корабле проехать да не послушал его Ефим Тарасыч. Я, — говорит, — лучше денежки отдам: на то и припасал.
Стр. 92, строки 23—25.
Слов: Выправил Ефим билет заграничный... кончая: селедок на дорогу. — в изд. «Посредн.» нет.