[1]Хаджи-Мурат родился в 1812 году в небогатом аварском семействе Гаджиевых. Дед его был уважаемый всеми человек,[2] ученый и набожный старик,[3] ходивший в Мекку и носивший чалму. Отец его был[4] известный джигит и храбрец. Мать Хаджи-Мурата красавица[5] Ханум была взята ханьшей Паху-Бике во дворец ханов и выкормила Умар-Хана. Уже после этого она родила[6] сына, которого назвала Хаджи-Муратом.[7] Ханьша полюбила[8] кормилицу и ее сыновей. Старший Осман и Хаджи-Мурат часто приходили во дворец и играли с молочными братьями Умар-Ханом и Буцал-Ханом.[9] Молодые Гаджиевы, Осман и Хаджи-Мурат, были как орлы смелы, ловки и сильны,[10] особенно Хаджи-Мурат, и умны, и молодые ханы любили их. Они вместе охотились, вместе джигитовали, вместе[11] играли с девушками. Но дед Хаджи-Мурата любил мальчика по-своему и не радовался на его молодечество, а хотел сделать из него муллу, кадия, ученого и набожного человека. «Богатство мирское остается здесь, — говорил он, перебирая четки, — нужно добывать богатство вечной жизни». И потому Хаджи-Мурат обучался сначала дома арабск[ой] грамоте, потом отдан в муталимы к соседнему мулле. С этим соседним муллою пришел в один вечер мулла из[12] гор и в мечети стал проповедывать. Он сказал: (Ист.[13] Сборник 2, стр. 12, прим. отчеркнутое).
Слова эти[14] запали тогда в душу Хаджи-Мурата, в особенности то, что[15] [ханы] не ведут войны с неверными. Он решил тогда же вести эту войну и для этой цели решил бежать к горцам к Кази-Мулле, тогда царствовавшему в горах. Не говоря о том,
- ↑ Зачеркнуто: За это время невольного бездействия среди чуждых людей, после напряженной деятельности последних двенадцати лет, в душе Хаджи-Мурата произошел великий переворот. ⟨За это время в Тифлисе приставленный к нему Л[орис]-М[еликов] потребовал от него рассказа о своей жизни. Х[аджи]-М[урат] в первый раз вспомнил всё⟩
- ↑ Зач.: джигит
- ↑ Зач.: и джигит, воен
- ↑ Зач.: веселый горец знаме[нитый]
- ↑ Зач.: Фатима из елисуйского ханства, кормилица хана Буцала
- ↑ Зач.: Хаджи-[Мурата]
- ↑ Зач.: и который рос с старшим
- ↑ Зач.: Фатиму, мать Х[аджи]-М[урата].
- ↑ Зач.: Молодые ханы были слабы и трусливы
- ↑ Зач.: красивы и умны
- ↑ Зач.: баловались
- ↑ Зач.: Бухары
- ↑ Зач.: Каб[ардинского] полка 13 и 14
- ↑ Зач.: страшно поразили
- ↑ Зач.: истинный магометанин не может быть ничьим рабом и, ⟨не ведут войны с неверными⟩ что все магометане равны. Он вспомнил оскорбление, перенесенное им в ханском дворце, и решил жить так
