Основной текст по изд.: «Военные рассказы графа Л Н. Толстого»; Спб. 1856, стр. 141—174 (сокращенно: изд. 1856 г.). Варианты текста — «Современника», 1855, № 6 (сокращенно: «Совр.»).
Заглавие рассказа сохранено то, которое было во всех изданиях до 5-го; в 6-м прибавлена годовая дата: «в декабре месяце 1854 г.», и в 9-м издании и след. выброшено слово «месяце».
Стр. 3, строка 3—4.
Вместо: уже сбросила с себя (по «Совр.») — в изд. 1856 г.: сбросила с себя уже
Стр. 3, строка 9.
Вместо: 8-я стклянка. — в «Совр.»: осьмая склянка.
Стр. 3, строка 18.
Вместо: к пристани — особенный — в «Совр.»: к пристани и особенный
Стр. 3, строка 20.
Вместо: и т. п. (по «Совр.») — в изд. 1856 г.: и т. д.
Стр. 4, строка 3.
Со слов: Вы выбираете — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 4, строка 5.
После слов: проходите к рулю. — в «Совр.»: (Ежели вы даже не умеете управлять лодкой, я уверен, что вы всё-таки с наслаждением сядете на руль — я заметил, что это почему-то общая всем людям слабость — править).
Стр. 4, строка 6.
Вместо: блестящее уже — в «Совр.»: уже блестящее
Стр. 4, строка 13.
После слов: на той стороне, — в «Совр.»: бухты
Стр. 4, строки 18—19.
Слов: звуки ударов вёсел, — нет в изд. 1856 г. (исправлено по «Совр.»).