Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 44.pdf/485

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


Из таблицы распределения материала по отделам в отдельных месяцах видно, что последовательность отделов в различных месяцах различна; есть даже отдел («Неравенство»), который введен только в два печатавшихся последними месяца («Январь» и «Февраль») и отсутствует в остальных.

Нами внесены некоторые исправления в подписи авторов. Везде проставлено «Ангелус Силезиус» вместо «Силезиус», как было у автора (на эту неточность Л. Н. Толстой указал нам еще при своей жизни); «Суфийская мудрость» вместо «Суфи». «Джаммапада» исправлено на более употребительное — Дхаммапада», «Багавад-Гита» — на «Бхагавад-Гита», «Гитопадезе» — на «Гитопадеша». Мысль 7 на 21 июля в копии была подписана — Ковис: это ошибка переписчика, который русское слово «Ковш», поставленное Толстым после заглавия переложенного им рассказа «Большая медведица», принял за фамилию автора этого рассказа и прочитал — Ковис. Мы подписываем этот рассказ, согласно рукописи автора: «Из английского журнала «The Herald of Peace». Мысль 4 на 19 октября, подписанную в подлиннике: «Арабский Албитис», мы подписываем: «Арабская мудрость (из Албитиса)», так как Албитис (F. Albitis) — автор сочинения: «The Morality of all Nations». Manchester. 1850. Кроме того, по первоисточникам нами сделаны следующие исправления:

В рукописях автора.
Исправлено редакцией.
2 января, 3 Браминская мудрость Рамакришна
13 января, 10 Беседы Сократа Ксенофонт (Беседы Сократа)
22 января, 6 Из «Благочестивых мыслей и наставлений»
26 января, 6 Браминская мудрость Из «Голоса безмолвия»
9 февраля, 3 Монтэнь Монтескье
15 марта, 6 По Сократу По Ксенофонту (Беседы Сократа)
2 апреля, 9 Вемана Вамана Пурана
9 апреля, 6 Ксенофонт
19 апреля, 9 Монтэнь Монтескье
6 июня, 3 Браминская мудрость Рамакришна
6 июня, 9 Из «Благочестивых мыслей и наставлений»
22 июня, 4 Вишну Вишну Пурана
25 июня, 9 С восточного Буддийские Сутты
1 июля, 2 и 3 Вемана Вамана Пурана
19 июля, 4 Люси Маллори
21 июля, 8 Браминская мудрость Из «Голоса безмолвия»
23 июля, 2 Паскаль Мысль принадлежит Толстому
23 июля, 9 С восточного Буддийские Сутты
28 августа, 9 Гокке Чокке
16 сентября, 2 Монтэнь Монтескье
19 октября, 1 Монтэнь Монтескье
25 октября, 13 Из «Благочестивых мыслей и наставлений»
2 ноября, 1 и 2 Ангелус Силезиус
18 декабря, 2. Монтэнь Монтескье
22 декабря, 8. Браминская мудрость Фома Кемпийский
22 декабря, 10 Из «Благочестивых мыслей и наставлений»
26 декабря, 1 и 2 Браминская мудрость Из «Голоса безмолвия»

Под мыслью 3 на 14 июня (т. 43, стр. 327) следует подписать: «По Генри Джорджу», и под мыслью 6 на 17 июня (т. 43, стр. 334) «По М. Давидсону». Под мыслью 7 на 2 апреля (т. 43, стр. 184) подпись: «Паскаль» следует удалить, так как мысль принадлежит Толстому.

475