Я не[1] буду говорить о тѣхъ книгахъ, которыя пишутся съ цѣлью[2] найдти много читателей, — это не сочиненія, это произведенія авторскаго ремесла, ни о тѣхъ ученыхъ и учебныхъ книгахъ, к[оторыя] не входятъ въ область поэзіи. — —
(Гдѣ границы между прозой и поэзіей, я никогда не пойму; хотя есть вопросъ объ этомъ предметѣ въ словесности; но ответа нельзя понять. — Поэзія — стихи. Проза — не стихи: или поэзія — все, исключая деловыхъ бумагъ и учебныхъ книгъ). Всѣ сочиненія, чтобы быть хорошими, должны, какъ говорить Гоголь о своей прощальной повѣсти (она выпѣлась изъ души моей), выпѣться изъ души сочинителя. Что же доступнаго дли народа можетъ выпѣться изъ души сочинителей, большей частью стоящихъ на высшей точкѣ развитія, народъ не пойметъ. — Ежели даже сочинитель будетъ стараться сойдти на ступень народную, народъ не так пойметъ. Также какъ когда[3] мальчикъ 16 лѣтъ читаетъ[4] сцену насильствованія героини романа, это не возбуждаете въ[5] немъ чувства негодованія,[6] онъ не ставитъ себя на мѣсто несчастной,[7] но невольно переносится[8] въ роль соблазнителя и наслажд[ается] чувствомъ сладострастія, — такъ и народъ пойметъ совсемъ другое изъ того, что вы захотите сказать ему. Разве Антона горемыку, Geneviève пойметъ народъ? Слова доступны, какъ выраженія мысли, но мысли недоступны. — У народа есть своя литература — прекрасная, неподражаемая; но она не поддѣлка, она выпѣвается изъ среды самаго народа. Нѣтъ потребности въ высшей литературѣ, и нѣтъ ея. Попробуйте стать совершенно на уровень съ народомъ, онъ[9] станете презирать васъ. —
Пускай идетъ впередъ высшій кругъ, и народъ не отстанетъ; онъ не сольется съ высшимъ кругомъ, но онъ тоже подвинется. — Pourquoi dire des subtilités, quand il y a encore
- ↑ Зачеркнуто: говорю
- ↑ Слова: съ цѣлью зачеркнуты и восстановлены. Далее зачеркнуто: въ в
- ↑ Переправлено из: читаете.
- ↑ Зачеркнуто: вы
- ↑ Зачеркнуто: васъ
- ↑ Зачеркнуто: вы
- ↑ Зачеркнуто: или
- ↑ Зачеркнуто: на мѣсто
- ↑ Зачеркнуто: или
