А заехано, ино так было... А обвенчано[1] так... А построено так[2] plusquamperfectum[3]
А нагрешено, так отмаливать надобеть.
Даве-ча — недавно.
17. Не у браги увечья добыл, ни с печи убился. —
Манка (Марья). Мосяга (Моисей).
Мачка, Ивашка, Симонка.
Песочный, рудожелтый, брусничный, вишневый.
[Л. 103.] Орька, Орютка, Оринка, Пелагейка.
Тафья — женская головная шапочка.
Себе в версту никого не ставил.
Безмерство. Безмерный человек.
Божевольный — во власти Божьей.
Подле Казани, где пьяных вязали.
8 полтей тараканьих, да 7 стягов комарьих. Передом сечет, задом волочет. 40 кадушек соленых лягушек. 40 шестов собачьих хвостов.
Шуба соболья, да шуба сомовья.
Кот да кошка, да п[оп] Тимошка.
Янка, Якуш, Якушка.
Лука, Лукаш, Лукашка.
Поновленье — говенье.
Кошуля — шуба легкая.
Быстрень — полая вода.
Травы — дятелина, мышьяк.
Объявилося (на сцене) вода и т. д.
Сосцы голы, и на головах нет ничего.
Косы вологодские кривуши. Наши — литовки. Клепать чем-нибудь, кого-нибудь.
По тетке, отцу, матери. Кроет — любит. Блюдясь опалы. Блюдись греха. Блюди[сь] грязи. Покору от людей не ублюдешься.
И как стали они с очей на очи.
И велел ему ехать тихо и ты де чист прие[дешь]
