Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 53.pdf/297

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
A vingt ans un trouble nouveau

Sous le nom d’amoureuses flammes M’a fait trouver belles les femmes, —

Elles ne m’ont pas trouvé beau.

Bien que sans patrie et sans roi
Et très brave ne l’étant guère,
J’ai voulu mourir â la guerre, —
La mort n’a pas voulu de moi.

Suis-je né trop tôt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais en ce monde?
Oh, vous tous, ma peine est profonde!
Priez pour le pauvre Gaspard!

Verlaine».[1]

———————————————————————————————————

Забота об индивидуа[льности].

Предоставь Богу или при[знавай?]

она [?] себя полюби[ла?]

Я считаю, что для дела Б[ожия] нужна моя слава. Неправда.

М[ожет] б[ыть] нужен мой позор.[2]

———————————————————————————————————

  1. [«Песня Гаспара Гаузера.

    Я пришел, безмятежный сирота,
    Богатый лишь моими спокойными глазами,
    К людям больших городов,—
    Они не заподозрили во мне лукавства.

    В двадцать лет новая тревога,
    Под именем любовного пламени,
    Заставила меня считать женщин прекрасными, —
    Они же не нашли меня прекрасным.

    Не зная ни родины, ни короля
    И не считая себя храбрым,
    Я захотел умереть на войне, —
    Смерть не пожелала меня.

    Родился ли я слишком рано или слишком поздно?
    Что делать мне в этом мире?
    О вы все, моя скорбь глубока!
    Молитесь за бедного Гаспара!

    Верлен.]

  2. Ср. Дневник 1895 г., 7 сентября, 8.
261