Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 6.pdf/305

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

и свадьбой Толстого, когда до условленного срока оставалось уже мало времени. Вероятно, в последние три месяца 1862 г. появились копии 7, 8 и 9, а также, разумеется, окончательная 10, отосланная в журнал и там исчезнувшая. Спешность работы была большая; тотчас из-под рук переписчика копия, еще не законченная, а в отдельных листах, поступала к автору, покрывалась поправками и подчас не перебелялась вновь, а прямо вставлялась в листы нового изготовлявшегося списка. Только так объясняется дефектность двух последних копий и двойная, даже тройная нумерация листов в них. В этих непрерывно следовавших одна за другой копиях окончательно вырабатывались детали повести, и устанавливался ее текст. Подробное изучение этих копий одно могло бы дать материал для особого этюда (здесь важны и более ранние списки, как копия 1, особенно ее третий отрывок, и две последние копии 8 и 9), но, повторяем, мы не пишем полной истории «Казаков», а предлагаем первую попытку разобраться в сложном и обильном материале.

Как известно, повесть появилась в январской книжке «Русского вестника» 1863 г. Этот журнальный текст ее и следует считать окончательным: произведенное нами сличение его со второй публикацией Сочинений изд. Стелловского, 1864 г., 2 тома, с одной стороны, и с посмертным 12 изданием, с другой, не обнаружило никаких следов хотя бы легкой авторской обработки.

Кроме новой орфографии и исправления явных опечаток, нами в текст «Русского вестника» введены следующие конъектуры:

Стр.

8,

строка

4

св.

нет, а всякий — вместо: нет, и всякий

»

15,

»

23

св.

Кочкалыковский — вместо: Кочкалосовский

»

16,

»

4

св.

составляет — вместо: составляют

»

19,

»

21

св.

сапетке — вместо: санетке

»

20,

»

26

св.

гордая тем, что — вместо: гордая, тебе что̀

»

30,

»

22

св.

-—

глянцевитый — вместо: глянцоватой

»

38,

»

13

св.

кистях — вместо: костях

»

39,

“ »

7

св.

были — вместо: был

»

40,

»

3

св.

подбадривая — вместо: поддабривая

»

46,

»

4

сн.

Оленин, — вместо: офицер,

»

47,

»

9

св.

Оленина. — вместо: офицера.

»

51,

»

5

св.

с кордону! — вместо: к кордону!

»

55,

»

1

св.

сигарой — вместо: сигары

»

60,

»

7—8

св.

обычной заботливости казаков — вместо: обычной казаков заботливости

»

66,

»

14—15

св.

сказал он матери, припирая за собой ворота. — Ты боченок с Назаркой пришли:— ребятам — вместо: сказал он матери. — Ты боченок с Назаркой пришли, припирая за собой ворота: ребятам

»

69,

»

6

св.

Оленина — вместо — офицера

»

86,

»

7

св.

всё кунака угостим, — вместо: все, кунаки, угостим.

»

95,

»

22

св.

хату Белецкого — вместо: хату Оленина

»

105,

»

23

св.

«лебедикого» — вместо: «лебединого» в «Рус.

292