Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 74.pdf/197

* 252. Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude).

1903 г. Сентября 25. Я. П.

Исключите или измените так, чтобы нельзя было придраться. Зная вашу внимательность, спокойно поручаю это вам. Ми-ти¹ был проповедником учения любви, современник Менция.² Менций полемизировал с ним. Изложение учения Ми-ти есть у Legge, «Chinese Classics».³

Ваш Л. Толстой.

25 сент.

Печатается по фотокопии с автографа. Приписка к письму С. Л. Толстого.

Ответ на письмо Эйльмера Моода от 2 сентября н. ст. 1903 г. с вопросами по поводу перевода «Что такое религия и в чем ее сущность?». По поручению Толстого ответил Мооду С. Л. Толстой.

¹ Ми-Ти (V в. до н. э.), китайский философ религиозно-идеалистического направления. См. «Ми-Ти, китайский философ», составил П. А. Буланже, под редакцией Л. Н. Толстого», М. 1910. Письмо, в котором Моод задавал этот вопрос, неизвестно.

² Менций (371—288 до н. э.), китайский философ, последователь Конфуция.

³ James Legge, «The Chinese Classics», London [Джемс Легг, «Китайские классики», Лондон], 1875—1876, три тома.

* 253. И. И. Горбунову-Посадову.

1903 г. Сентября 27. Я. П.

Милый Иван Иванович,

Молодой человек этот, Ник[олай] Ник[олаевич] Гусев, вполне близкий нам по взглядам, пробудет несколько времени в Москве. Если вам придется познакомить его с нашими друзьями, то это было бы хорошо.

Нужна ли вам сказка «Это ты»?¹ По-моему, ее стоит напечатать.

Привет вашей ми[лой] семье.

Л. Толстой.

Датируется днем приезда H. Н. Гусева в Ясную Поляну.

¹ См. письмо № 222.

254. В. Г. Черткову от 28 сентября.

191