Страница:Lex Salica (1906).pdf/107

105

LEX SALICA.

---

^a) „ei“ (!) — 4404.

^b) „si pl. admiserit numerum fuerit tres“ (!) — 4404; „si plurimis a minore numero fuerit tertio“ (!) — Em. (Лейд. Cod.); текстъ возстановляется чтеніемъ Her. (см. tit. 13, Add. 5).

^c) „quadragenus quinos“ — Em. (Лейд. Cod.).

^d) „ghalmalta“⁷⁴⁹ — приб. Em. (Лойд. Cod.).

^e) „ante iudice“ — приб. Em. (Лейд. Cod.).

^f) такъ — Her., Em. (Лейд. Cod.); 4404 даетъ: „admallare debet ego“ (!).

^g) „eis“ — даютъ 4404, Her., Em. (Лейд. Cod.).

^h) „se" (!) — 4404.

^i) такъ — Her.; „sole latere“ (!) — 4404; „solisacire“ — Em. (Лейд. Cod.).

^k) такъ — Her., Em. (Лейд. Cod.); 4404 даетъ: „iteratam tres vices“ (!).

^l) „ubi.… redd.“ — нѣтъ Her.; Em. (Лейд. Cod.) даетъ: „ubi antrusciones mitti iure debent“.

^m) „mallantur“ — 4404.

^n) „venerint“ — 4404.

^o) такъ — Em. (Лейд. Cod.); 4404 — „habere“ („debet“ (?), пропущенное изъ за слѣдующаго „debet“).

^p) „vuedredo“⁷⁵⁶ — приб. Her.; „videredum“ — приб. Em. (Лейд. Cod.).

^q) „illi“ — 4404.

^r) „rogati fuerunt“ — 4404.

^s) „si se“ — нѣтъ 4404.

^t) „eum cum“ — даетъ 4404.

^u) „per“ — Her.