Страница:Lex Salica (1906).pdf/114

112

LEX SALICA.

---

^a) „XV“ — Wolf.

^b) „placitum faciat“ — Münch.

^c) такъ — Wolf., Münch., II, Em.; 4404 даетъ: „presentetur caude servus“.

^d) „testes“ — приб. Em. (Лейд. Cod.).

^e) „debet“ — 4404, Münch.; „debent“ — Em. (Лейд. Cod.).

^f) „pro“ — остальн. Codd.

^g) „si“ — нѣтъ 4404, II, Em.

^h) „praesentetur“ — 4404.

^i) „inculpatus“ — 4404.

^k) такъ — остальн. Codd.; 4404 даетъ: „servum“.

^l) „Si similiter servus minus tremisse involaverit⁷⁹³, de quo inculpatur legibus conponat et de servo cessionem faciat“ — Münch.

^m) вмѣсто: „man. mis.“, II, Em. даютъ: — „minus tremisse involaverit et“; Wolf.: „minus tremisse“.

^n) „solvat“ — Wolf., II, Em.

^o) „iniuste“ — приб. всѣ ост. Codd.

^p) такъ — Wolf., Münch.; „aut infra“ — Em. (Лейд. Cod.).

^q) „non“ нѣтъ только 4404.

^r) „ut“ приб. II, Em.

^s) „lex“ — 4404, Em. (Лейд. Cod.).

^t) „hoc“ — остальн. Codd.

^u) „in culpa a“ — 4404.

^v) „ambulaverit“ — приб. Münch., II, Em.

^w) „adiacirit“ — Wolf.; „iac.“ — нѣтъ Münch., II, Em., кромѣ Лейд. Cod., ко­торый даетъ: „et iecerit“.

^x) „ingenuae“ — 4404.

^z) „VII“ — Wolf., Em. (Лейд. Cod.).

^y) „med.“ — нѣтъ Em. (Лейд. Cod.).

^j) „electus“ — нѣтъ Em. (Лейд. Cod.).