Эта страница выверена
117
LEX SALICA.
- ^a) „quem“ — 4404.
- ^b) вмѣсто: „si in“, 4404 даетъ: „sine“.
- ^c) такъ — Münch.; „perinvenerit“ — Em.; „per se iuvenerent“ — Wolf.; „pervenerit“ — II; „pervenient“ — 4404.
- ^d) такъ — Wolf.; „per se“ — нѣтъ 4404; „persequi“ — Münch., Em. (Лейд Cod.); „persequens“ — oст. Codd.
- ^e) „caeperit“ — Em.
- ^f) „revocaverit“ — Em. (Лейд. Cod.); „remeavit“ — 4404.
- ^g) „iudicii“ — 4404.
- ^h) „reservetur“ — Münch., Em.
- ^i) „minandum“ — приб. II и нѣкот. изъ Em.
- ^k) „penitus“ — нѣтъ въ ост. Codd.
- ^l) „et si eos sunnis non de tenuerit“ — приб. Wolf.
- ^m) „XV“ — Wolf.
- ^n) „a“ — нѣтъ 4404.
- ^o) такъ — Münch.; „qui“ — 4404, Em. (Лейд. Cod.).
- ^p) 4404 даетъ: „non“; всѣ ост. Codd. опускаютъ: „nos“.
- ^q) „timore“ — Wolf.
- ^r) „vitae incurrat periculum et sta omnia ante dicta nostra sicut priora stare iubemus“ — кончаетъ Wolf.
- ^s) „pertimescat“ — Münch.
