Эта страница выверена
131
LEX SALICA.
- ^a) такъ — Peyron; Brunner („Entsteh. der Schwurger“, p. 69,1) предлагаетъ; „or[dine fecisti, ego inde t]ales“.…
- ^b) такъ — Brunner (ibid.); Siegel („Ger.-Verf.“ p. 138,5) предлагаетъ: „insi[mul replicare, sed singil]atim“.…
- ^c) такъ реконструируетъ Brunner („Festgaben für Heffter“ p. 158,3).
- ^d) Пропускъ въ 14 буквъ.
- ^e) Пропускъ въ 9 буквъ.
- ^f) Пропускъ въ 13 буквъ.
- ^g) Пропускъ въ 9 буквъ.
- ^h) Prol. I даютъ — 4404, одна изъ II, III, Неr., многія изъ Em.
- ^i) такъ — II, III; заглавія нѣтъ — 4404; „In legem quam Salicam vocant praefatio“ — Неr.; одна изъ Em. даетъ: „Laus Francorum“, другая: „Incipit tractatus legis Salice“.
- ^k) вмѣсто „firma.… foed.“, нѣкот. изъ III и Em. (Лейд. Cod.) даютъ: „fidelibus atque amicis suis satisque firma“; другая изъ Em. — „conservans foedera“
- ^l) „corporea“ — 4404, II и нѣкот. изъ Em.
- ^m) „firmiter“ — приб. III, Em. (Лейд. Cod.).
- ^n) „nuper“ — приб. Неr. и нѣкот. изъ Em.
- ^o) „omni“ — приб. III, Em. (Лейд. Cod.).
- ^p) „ritu“ — приб. Неr. и нѣкот. изъ Em.
