Страница:Lex Salica (1906).pdf/15

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
13
LEX SALICA.


^a) „aut amp.” — нѣтъ Münch., Par. 9653.
^b) такъ Par. 4404; остальн. Codd. I — „LXII”; „LXII cum dimidio” — II, III, Em.
^c) вмѣсто „tr. capr.” — III даетъ „capritum”50; „capritum sive capram aut duas capras vel tres” — Em.; „capram unam, duas vel tres” — Her.
^d) „si super tres fuerint capras et eas furaverint” — Par. 9653.
^e) § — только въ одной изъ Em.
^f) другія чтенія — „secusius”, „segutius”, „siutius”, „seiusius”.
^g) „qui magister sit” — прибавл. Em.; „magistro suo furaverit” — прибавл. Her.
^h) MDCCC din., XLV sol. — даютъ Her., Em.
^i) во всѣхъ Codd., кромѣ I.
^k) „Si quis vero seusium reliquum aut veltrem56 porcarium sive veltrem leporarium qui et argutarius57 dicitur furatus fuerit vel occiderit” — Em.
^l) „exc. c. et d.” — нѣтъ II.
^m) § даютъ — Münch., Par. 9653, II.
^n) „Si quis vero canem custodem domus sive curtis qui die ligari solet ne damnum faciat post solis occasum solutum furatus fuerit vel occiderit, DC din. qui faciunt sol. XV culpabilis iudicetur, excepto capitale et dilatura” — Em.
^o) „fur. aut.” — нѣтъ Wolf., Münch., Par. 9653.
^p) „aut occ.” — нѣтъ Her.