Страница:Lex Salica (1906).pdf/20

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
18
LEX SALICA.


^a) § даютъ — II, Нer., Em.
^b) „excepto cap. et dil.” — прибавл. Her., Em.
^c) „de ancilla vero sol. XXX” — прибавл. Her.
^d) § даетъ — II.
^e) § даютъ всѣ Codd., кромѣ I.
^f)alien.” нѣтъ — Her.
^g) „in texaca” — прибавл. III.
^h) „excepto capit. et dilat.” — прибавл. Her., Em.
^i) § даютъ всѣ Codd., кромѣ 4404; данъ текстъ Wolf. — Her. даетъ слѣд. 3 §§: Si quis maiorem113, infestorem114, scantionem115, mariscalcum116, stratorem, fabrum ferrarium, aurificem, sive carpentarium, vinitorem, vel porcarium, vel ministerialem117, furaverit, aut occiderit, vel vendiderit valentem sol. XXV, MCCCC din. qui fac. sol.… culp. iud. excepto cap. et del. — Si vero maiorissam aut ancillam ministerialem valentem sol. XXV, superiorem caussam convenit observare. — In alio pacto118 dicit de ipsis praecia haec sol. in summa LXXXV, qui fac. den. MMMCC culp. iud., exc. cap. et del.
^k) „perdiderit” — даетъ большинство Codd.; „furaverit aut vendiderit” — II; „furav. aut occiderit” — III.
^l) „valente sol. XXXV” — Münch.; „valentem sol. XV” — 9653; „valentem XV sol. aut XXV” — II, Em.
^m) дальше Codd. даютъ:
Münch: si porcario, venatore, si fabrum aut carpentarium vel stratorem, sol. LXX culp. iud.
9653: sive porcario, sive vinudore, sive fabrum, carpentarium valente sol. XXXV, MMDCC den. qui fac. sol. LXV.
II: si porcario, si fabrum, si viniatori (другой Cod. — „venatorem”), molinario, carpentario vel quemcumque artificem valente sol. XXV, sol. LXV.
III: se porcario, se venatore, se fabro, se carpentario, se stratore valentes sol. XXV (другой Cod. — XXX) furaverit aut occiserit, sol. LX.
Her.: см. ^i) .
Em.: seu porcarium, aut fabrum, sive vinitorem, vel molinarium, aut car­pentarium, sive venatorem, sive aut quemcumque artificem, MMDCCC din. qui fac. sol. LXX culp. iud. excepto cap. et del.
^n) „excepto cap. et del.” — прибавл. III, Her., Em.