Страница:Lex Salica (1906).pdf/21

19

LEX SALICA.

---

^a) § даютъ — II, Her., Em.

^b) вмѣсто „puer.… min.” Her. даетъ — „servum puledrum”¹²⁰.

^c) „XXV sol. in capitale” — Em.

^d) „MDCCC den.… sol. XLV” — Her.

^e) „de” — нѣтъ Wolf., 9653, Em.

^f) „sol. XXX” — даютъ III, Her.

^g) § нѣтъ — III.

^h) „de intus casa furaverit aut fregerit” — Her.; „casam effregerit” — Em.

^i) остальн. Codd. — „MCC din… sol. XXX” (XXXV — 9653); Her. — „MDCCC den… sol. XLV”.

^k) § нѣтъ — III.

^l) „quod V din. val.” — II; „V din. et supra” — Em; „super L din.” — Münch.

^m) „DC din..… sol. XV” — Wolf.

^n) „aut adult.” — нѣтъ 9653.

^o) „et” — Wolf.; „et sic” — II, Her., Em.

^p) „et” — Wolf., II, Her., Em.

^q) „MDCCC din… sol. XL” — II; „XL sol.” — Münch.; „XXX sol.” — одинъ Cod. III.

^r) „ut” — Wolf., Münch.; „et” — 9653; „sed” — Em.

^s) „taliter propter effractura tantum” — прибавл. Wolf., Münch., II, Her., Em.

^t) „MCCCC din..… sol. XXXV” — Wolf.