Страница:Lex Salica (1906).pdf/22

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
20
LEX SALICA.


^a) „et ei fuer. adprob., din. CXX qui fac. sol III131 pro dorsum suum aut CXX flag. suscipiat” — даетъ Wolf.; „aut flag. CXX accip., aut sol. III reddat” — другіе Codd.
^b) „De ingenuis hominibus qui mulieres ingenuas rapiunt” — Her., Em.
^c) „de casa aut de screona” — прибавл. Wolf., Münch., 9653, III, Her., Em.
^d) „quisque”, „unusquisque” — прибавл. большинство Codd.
^e) „raptor” — остальн. Codd.
^f) „LXII” — Wolf., Münch., 9653; „LXII cum dimidio” — II, III, Em.; „XLIII” — Her.
^g) „culpab. iud.” — остальн. Codd.
^h) § нѣтъ — Wolf., Münch., III, Her., Em.; но см. выше прим. с).
^i) „quae” — Münch, Her., Em.
^k) „fredus” — Münch., III; „furban” — 9653; „propter fredum” — Her., Em.
^l) LXII — Wolf., Münch.; „LXII cum dimidio” — II, III, Her., Em.
^m) „puella” — Wolf., Münch.
^n) вмѣсто „culp..… deb.” — всѣ остальн. Codd. даютъ „componat.”
^o) „ingenua puella”, „ingen. femina” — остальн. Codd.
^p) „quemcumque” — прибавл. Wolf., Her., Em.
^q) „servum” — нѣтъ въ остальн. Codd.