Страница:Lex Salica (1906).pdf/24

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
22
LEX SALICA.


^a) „De eo qui hominem ingenuum expoliaverit” — Em.
^b) LXII — Wolf., Münch., 9653; „LXII cum dimidio” — II, III, Em.; „LXXX cum dimidio” — Her.
^c) Wolf. даетъ вмѣсто §§ 2, 3: „Si vero Romanum Franco Saligo expoliave­rit et certa non fuerit per XXV se iuratores151 exsolbat medius tamen electus152; se iuratores non potuerit invenire aut ad inium153 ambulit aut MMD dina­rios qui faciunt solidos LXII culpabilis iudicetur. Si vero certo probacio non fuerit XX se iuratores exsolbat medius tamen elictus; se iuratores non potuerit invenire dinarius MCC, faciunt sol. XXX si adprobatus fuerit culp. iud”.
^d) „Si Romanus barbarum expol. salicom” — Münch.; „si vero Romanus homo Francum” — II, Em.; „si Romanus homo barbaro” — III; „si vero Romanus barbarus Salecum Francum” — Her.
^e) „MCC din. qui fac. sol. XXX” — всѣ остальн. Codd.
^f) „Si quis hominem cartam regis habentem extra ordinationem regis adsallire vel via lacinia155 facere praesumpserit” — нѣкот. изъ III; „Si quis hominem praeceptum regis habentem contra ordinationem regis adsallire vel viae laciniam (violentiam — одна рукоп.) ei facere praesumpserit” — Em.
^g) „alicubi” — прибавл. Münch., 9653, II, III, Her.
^h) „admigrare” — Wolf.; „manere” — Münch.
^i) „ei testare” — Münch.; „ei restare aut adsallire” — II; „testare aut adsallire eum” — III; „restare eum facit aut adsallire” — Her.
^k) § даютъ только I.
^l) „quanti… superv.” — нѣтъ Wolf., Münch.
^m) „superventi fuerint fuisse probantur” — прибавл. Münch.
^n) LXII — Münch.; остальн. — „LXII cum dimidio”; „VIII M din. qui fac. sol. CC” — Wolf., 9653.
^o) „unusquisque ex illis” — прибавл. Münch.